They'd make her queen if it kept you in prison for another 13 years. |
Они бы сделали ее королевой, если это поможет продержать тебя 13 лет в тюрьме. |
Sorry I'm a billion years late. |
Извини, я опоздал на миллиард лет. |
You've been my grad student for 12 years. |
Ты уже 12 лет как моя аспирантка. |
You think she still loved him after all those years? |
Думаешь, она все еще любила его после всех этих лет? |
Come on, Mom, it might be fun to reconnect after 20 years. |
Давай, мам, наверное, будет весело воссоединиться после 20-и лет. |
And he says, worst case, eight to 12 years. |
Он говорит, максимум от 8 до 12 лет. |
The entire population of India could be rehoused on the moon within 10 years. |
Все население Индии может быть переселено на Луну в течение 10 лет. |
You're only one out of thousands... over the past 40 years. |
Ты всего лишь один из тысяч... за последние 40 лет. |
I've been studying the harp for 12 years. |
Я училась игре на арфе 12 лет. |
Sir. I've known you for thirty years. |
Господин, я знаю вас 30 лет. |
A boy in that school, of eight or nine years. |
В этой школе учится мальчик, восьми или девяти лет. |
That's what 20 years on Vice will do to you. |
Вот что 20 лет в отделе убийств сделают с тобой. |
Seven years free from drugs and alcohol. |
Семь лет свободен от наркоты и алкоголя. |
When it was U.S.S.R., man lived to age 65 years. |
При советской власти человек жил в среднем 65 лет. |
It took me ten years and 50 campaigns to get that sword. |
Мне потребовалось десять лет и 50 кампаний, чтобы достать этот меч. |
These walls predate the ancient city by 10,000 years. |
Эти стены построены на 10000 лет раньше древнего города. |
Back when I was a junior officer I dated a civilian for six years. |
Знаешь, когда я была младшим офицером, я шесть лет встречалась с гражданским. |
From the chroniton think it sent Molly back about 300 years into the past. |
По темпоральной сигнатуре можно заключить, что он отправил Молли... почти на 300 лет в прошлое. |
We pulled her out ten years too late. |
Мы вытащили её на 10 лет позже, чем нужно. |
Golana's been her home for ten years. |
Голана была её домом 10 лет. |
I've been a doctor for years. |
Я уже много лет работаю врачом. |
I haven't seen television in over 20 years. |
Я не смотрела телевидение больше 20 лет. |
No, just eight years of medical training. |
Нет, только восемь лет медицинского обучения. |
In this case for 16 years. |
В нашем случае - на 16 лет. |
You're 6 years behind on your obligation to this clinic. |
Ты на 6 лет отстал по своим обязательствам клинике. |