We were married for 10 years, Maddie. |
Мы 10 лет состояли в браке, я знаю, когда ты врёшь. |
First day I see you in years... |
Первый день, когда я тебя вижу за несколько лет... |
It was only years later the BBC... |
Это было лишь несколько лет спустя, когда Би-би-си... |
For years I believed I was the only survivor. |
В течение многих лет я полагал, что был единственным выжившим. |
He's been unpopular for years. |
В течение многих лет он не был популярен. |
Nine years, suffering for eternity. |
Ей было всего девять лет, но будет страдать вечность. |
It took me years to finally find someone who did. |
Это заняло у меня лет, чтобы найти кого-то, кто сделал. |
I doubt anyone's been near those shelves in 20 years. |
Я сомневаюсь, что кто-то дотрагивался до этих полок, по меньшей мере, за последние двадцать лет. |
It might take hundreds or thousands of years. |
Это может занять сотни, а то и тысячи лет. |
In the Hercules cluster the individual galaxies are about 300,000 light years apart. |
В звездном скоплении созвездия Геркулес отдельные галактики находятся в 300 тысячах световых лет друг от друга. |
Its spiral arms slowly turning once every quarter billion years. |
Ее спиральные рукава медленно вращаются, совершая оборот за четверть миллиарда лет. |
Then maybe I found my mission again after all these years. |
А затем, возможно, я снова найду свою миссию после всех этих лет. |
Funny... after 500 years you'd think... |
Забавно... За 500 лет, думаю, я должен был уже к этому привыкнуть. |
I worked 40 years from your dad. |
Нет. Я 40 лет проработала на фабрике вашего папы. |
For 15 years he tormented Vince and Lanny. |
В течение целых 15-ти лет он мучил Винса и Лэнни. |
Ten years is tin, not diamonds. |
Десять лет - оловянная свадьба, а не алмазная. |
We had 40 happy years together. |
Но в итоге 40 лет счастливо прожили вместе. |
But you were with Charlotte for 20 years. |
Тем не менее, ты и Шарлотта были вместе 20 лет. |
Your client eventually pleaded guilty, got ten years. |
В конечном итоге твой клиент признал вину, получил десять лет. |
It occurs one night, roughly every 200 years. |
Праздник проводится примерно раз в 200 лет и длится одну ночь. |
You'll stay here for years disembodied, scared. |
Ты останешься здесь на много лет - ...растерянный, испуганный. |
I had anxiety attacks for years afterwards. |
У меня были приступы паники в течение многих лет после этого. |
I have prepared this for years. |
Мы не готовили это блюдо уже несколько лет. |
The clock did not work for years. |
Эти часы не являются работающими в течение многих лет. |
More than 70 years since this last happened. |
Больше 70 лет прошло с тех пор, как это случилось в последний раз. |