I haven't set foot here for over 20 years. |
Я не ступал здесь больше 20 лет. |
It's been in the collection for years. |
Она была в коллекции течение многих лет. |
I've been blaming you for my unhappiness for years. |
Я винил тебя в своих несчастьях много лет. |
He has been with us for years. |
Он работает у нас уже много лет. |
I haven't dreamed for years. |
Я уже много лет не мечтала. |
I haven't been on a date in 25 years. |
Я не был на свидании 25 лет. |
All these years, and finally I see what you do. |
Столько лет и наконец-то я вижу, чем ты занимаешься. |
You've gotten away with it for 20 years. |
Тебе сходило это с рук 20 лет. |
But that's not why you kept her locked away for 20 years. |
Но вы не поэтому держите её в заперти уже 20 лет. |
I think she kept it in plastic for, like, 50 years. |
Я думаю, она держала его в пластике, типа, лет 50. |
I imagine I'd forget a lot in 10,000 years, too. |
Представляю, сколько бы я забыл за десять тысяч лет. |
One that's probably been out of power for a thousand years. |
Который, вероятно, уже тысячу лет, как не дает энергию. |
Skip and I had been married a couple of years When the switch happened. |
Мы со Скипом были уже женаты пару лет, когда они обменялись телами. |
You only talked about him the first six years of my life. |
Ты только о нем и говорила первые шесть лет моей жизни. |
Couple years on top, he'll burn out. |
Пара лет на вершине - и он сгорит. |
And they last for about 20 years, I'm not kidding. |
Они проживут не меньше двадцати лет. |
You haven't been here for 15 years. |
Тебя не было здесь 15 лет. |
Now we won't see her for another 15 years. |
Теперь мы её не увидим ещё 15 лет. |
I guess my drinking the last couple years has... been my way of dealing with that. |
Наверное, алкоголь в последние пару лет... помогал мне как-то с этой мыслью свыкнуться. |
Football's, what, just 10 years, but love... |
Футбол - только лет на десять, а вот любовь... |
Kidnapping for personal gain can get you up to twelve years. |
Похищение в личных целях могут засадить тебя на 12 лет. |
Science and legends are wrong to say the earth existed for millions of years before we appeared. |
Наука и легенды заблуждаются, говоря что Земля существовала за миллионы лет до нашего появления. |
I have been trying to get William Borgens up here to speak to my class for years. |
Я пытался пригласить Уильяма Бордженса сюда, чтобы поговорить со своим классом в течение многих лет. |
I haven't seen him for years. |
Я уже много лет его не видела. |
I haven't written a play in years. |
Я не написала ни одной пьесы за много лет. |