| 40 years in the intelligence business, I... | 40 лет в разведке, я... |
| In and out of jail for the last 15 years. | То садился, то выходил из тюрьмы все прошлые 15 лет. |
| 30 days isn't such a long time after 44 years. | Тридцать дней - это не так много после 44 лет проведенных вместе. |
| It comes from years of doing our patented dance move. | После стольких лет исполнения нашего танцевального движения. |
| I've had some intense films over the years and I really want to do some comedy now. | Я снимался в серьезных фильмах на протяжении многих лет и я захотел сняться в комедии сейчас. |
| He said I would get ten years. | Он сказал, что я получу 10 лет. |
| Six years of school did not prepare me for this. | Шесть лет школы не подготовили меня к этому. |
| Apparently Bodle had some sort of brain surgery a couple of years back. | Оказывается, у Бодла была какая-то операция на мозге пару лет назад. |
| I've been married to you for seven years. | Я замужем за тобой уже 7 лет. |
| The name and address for that phone, Catherine Felton, 19 years of age. | Имя и адрес по этому телефону, Кэтрин Фелтон, 19 лет. |
| Yes. 14 years, two tours of Northern Ireland, Falklands... | 14 лет, две командировки в Северную Ирландию, Фолкленды. |
| He's been dead for seven years. | А он семь лет как мёртв. |
| And I've known her for years. | А я знаю её много лет. |
| I've been playing violin for 16 years. | Я 16 лет играю на скрипке. |
| They will write stories about your victories for thousands of years. | Про твои победы будут писать на протяжении тысяч лет. |
| They'll be talking about this war for 1,000 years. | Об этой войне будут говорить тысячу лет. |
| You have fought with me for 40 years. | Ты воевал вместе со мной сорок лет. |
| They can wait 10 years for us to leave. | Они 10 лет могут ждать, чтобы мы ушли. |
| I spent 26 years waiting for something else to start. | Я 26 лет ждал, что что-нибудь произойдет. |
| I'm bored. 27 years - it's enough. | Мне стало скучно. 27 лет, достаточно. |
| You know, I've put 16 guys behind bars In the last 10 years. | Знаешь, я упек 16 парней за решетку за последние 10 лет. |
| Ten years has nothing on you. | Ты не изменилась за 10 лет. |
| The lawyer said I would be locked up for years. | Адвокат сказал, что меня запрут на много лет. |
| But as years passed, it fell silent for all of them. | Но прошло много лет, и многое изменилось. |
| Been trying to adopt for years. | Пытались усыновить в течение многих лет. |