Примеры в контексте "Years - Года"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Года

• In paragraph 6, he favoured the wording "two full years".

  В пункте 6 он поддерживает формулировку: "два полных года".

• With respect to paragraph 6, he considered that a period of two full years was sufficient.

  Относительно пункта 6 он считает достаточным период в два полных года.

• The difference between the highest and lowest life expectancy at birth was 15.1 years and the standard deviation was 4.26.

  Разница между наибольшим и наименьшим показателями ожидаемой продолжительности жизни при рождении составила 15,1 года со стандартным отклонением 4,26.

• Southern Sudan faced its most serious crisis in 10 years during the second half of 1998.

  Во второй половине 1998 года в южных районах Судана возник самый серьезный кризис за последние десять лет.

• Energoprojekt's obligations under the Engineering Contract were to continue for 11 years from October 1988.2.

  Обязательства "Энергопроекта" по инженерному контракту должны были продолжаться в течение 11 лет, начиная с октября 1988 года.

• Implicit in this assumption is that the major crimes in the 1956 criminal code remained crimes during the subsequent years.

  Неотъемлемым элементом этой посылки является то, что основные преступления, включенные в Уголовный кодекс 1956 года, признавались преступлениями и в последующие годы.

• After years of depression, coffee prices started rising rapidly in May 1994.

  После нескольких лет депрессивной конъюнктуры цены на кофе начали быстро повышаться в мае 1994 года.

• After ten years of service, Dharam Ghai retired in December 1997.

  В декабре 1997 года бывший Директор Дхарам Гхаи вышел в отставку после десяти лет службы.

• By late 1996, a number of research projects undertaken during preceding years were coming to a close.

  К концу 1996 года некоторые проекты исследований, которые осуществлялись в предыдущие годы, подошли к завершению.

• Of the 15 major contributors only 3 had prior years outstanding contributions as at 30 April 1997.

  По состоянию на 30 апреля 1997 года из 15 стран-крупнейших плательщиков лишь три страны имели просроченную задолженность по взносам прошлых лет.

• Equities had outperformed bonds during the past 38 years and the pace has accelerated from 1982 to the present.

  Прибыльность акций была выше прибыльности облигаций в течение последних 38 лет, причем в период с 1982 года по настоящее время наблюдается ускорение темпов ее роста.

• In May this year, India, regrettably, decided to resume nuclear testing after 24 years of self-imposed restraint.

  В мае этого года Индия после 24 лет добровольного одностороннего моратория, к сожалению, приняла решение возобновить ядерные испытания.

• The former plan which covered the years 1997-1999 was published in May 1996 (summary enclosed).

  Предшествующий план, который охватывал 1997-1999 годы, был опубликован в мае 1996 года (резюме прилагается).

• The current salary scale structures recognize more years of seniority but each year carries a lower incremental value than before.

  Нынешняя структура шкалы окладов обеспечивает учет большего числа лет службы, однако для каждого года величина прироста оклада является меньшей, чем прежде.

• Until 1995, the maximum penalty, even with aggravation, could not exceed 20 years' imprisonment.

  До 1995 года максимальная мера наказания даже в случае юридической совокупности наказаний не могла превышать 20 лет тюремного заключения.

• The biggest increase has occurred in the WEC group where it has been 3.4 years.

  Еще большее увеличение было зарегистрировано в группе ЗЕС: 3,4 года.

• Nevertheless, life expectancy over the two periods taken together grew by 0.8 years.

  Тем не менее ожидаемая продолжительность жизни за оба периода выросла в совокупности на 0,8 года.

• In Slovakia life expectancy grew by 1.5 years between 1990-1993, but it dropped in 1994 and 1995.

  В Словакии ожидаемая продолжительность жизни в период 1990-1993 годов увеличилась на 1,5 года, однако снизилась в 1994 и 1995 годах.

• In the Ukraine life expectancy dropped from 70.5 to 67.1 years between 1990 and 1996.

  В Украине ожидаемая продолжительность жизни в период 1990-1996 годов снизилась с 70,5 года до 67,1 года.

• Life expectancy in the EME reached 76.1 years on average by the mid 1990s.

  Ожидаемая продолжительность жизни в странах НРЭ составляла в середине 90-х годов в среднем 76,1 года.

• In the Director category (D-1 and D-2), the average age is 54 years.

  В категории директоров (Д-1 и Д-2) средний возраст сотрудников составляет 54 года.

• Today, 52 years after the foundation of the United Nations, the world situation has changed fundamentally.

  Сегодня, 52 года спустя после основания Организации Объединенных Наций, ситуация в мире существенно изменилась.

• It is lowest in Africa (51.8 years).

  Самый низкий показатель характерен для Африки (51,8 года).

• I then went to Pakistan and Afghanistan, where I stayed for three and a half years.

  Затем я переехал в Пакистан и Афганистан, где я жил три с половиной года.

• Asia achieved the largest absolute gain in life expectancy between 1950-1955 and 1990-1995, from 41.3 to 64.5 years.

  Максимальный прирост ожидаемой продолжительности жизни в абсолютном выражении в период с 1950-1955 годов по 1990-1995 годы был достигнут в Азии, где этот показатель вырос с 41,3 до 64,5 года.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок