| For 2 years we have had hundreds of people asking how to do a blog for real estate and how to succeed with them, not difficult. | За 2 года мы были сотни людей, спрашивающих, как сделать блог на недвижимое имущество и как добиться успеха с ними не сложно. |
| Papayordanis Georgi Anastasyevich: born 1896, arrested 29.08.1938, condemned to 3 years of penal servitude. | Арестован 29.08.1938. Осужден на 3 года лагерей. |
| The last issue was in 1947, 2 years prior to Newfoundland joining the confederation. | Последний был напечатан в 1947 году, за 2 года до вступления Ньюфаундленда в Канадскую конфедерацию. |
| The orbital periods of these asteroids are approximately 7.9 years, or two thirds that of Jupiter. | Всего же орбитальный период этих астероидов составляет в среднем примерно 7,9 года, что соответствует 2/3 времени оборота Юпитера вокруг Солнца. |
| Sneferu was the first king of the fourth dynasty of ancient Egypt, who according to Manetho reigned for 24 years (2613-2589 BC). | Снофру был первым фараоном IV династии Древнего Египта, который, согласно Манефу, правил 24 года (2613-2589 годы до н.э.). |
| The track and hauling cables were dismantled while the damaged gondolas were dismantled after 3 years. | После катастрофы трек и тяговые канаты были демонтированы, а повреждённые кабины были демонтированы через З года. |
| Beloretsk steelworks annually participates in this exhibition during fifteen last years, and from 2003 - as a part of "Mechel" company. | Белорецкий металлургический комбинат принимает участие в выставке каждый год на протяжении пятнадцати лет, с 2003 года - в составе компании «Мечел». |
| Long live freedom!» 16 years after, on August 6, 1825, the country finally obtained its independence. | Да здравствует свобода! Спустя 16 лет, 6 августа 1825 года, страна окончательно обрела независимость. |
| Bengü's first album, Hoş Geldin, was released in July 2000 after a preparation process of about three and a half years. | Первый её альбом «Hoş Geldin» (Добро пожаловать) вышел 3 июля 2000 года после трех с половиной лет подготовки. |
| On July 25, 2005, Disney announced that it was closing DisneyToon Studios Australia in October 2006 after 17 years of existence. | 25 июля 2005 года Walt Disney Company анонсировала, что в октябре 2006 года австралийское подразделение DisneyToon будет закрыто спустя 17 лет существования. |
| In October 2008, Matt DeLorenzo became Editor-in-Chief, succeeding Thos L. Bryant, who had been in place for 20 years. | В октябре 2008 года Мэтт Де Лоренцо (англ. Matt DeLorenzo) стал главным редактором, сменив Тоса Л. Брайанта (англ. Thos L. Bryant), который занимал этот пост на протяжении 20 лет. |
| Down on the Upside would end up becoming Soundgarden's final studio album for sixteen years as tensions within the band led to its break-up in April 1997. | В итоге Down on the Upside стал финальной пластинкой группы на следующие шестнадцать лет, так как напряжённая атмосфера внутри коллектива привела к его распаду в апреле 1997 года. |
| After nine years of marriage, Angie and David Bowie separated, and finally divorced on February 8, 1980, in Switzerland. | Энджи и Дэвид Боуи расстались после десяти лет брака и развелись 8 февраля 1980 года, в Швейцарии. |
| In the spring of 2009, rumors surfaced that Yu Suzuki would step down from Sega after 26 years of employment. | Весной 2009 года прошёл слух, что Судзуки уходит на пенсию после 26 лет работы в Sega. |
| Andrei Gusev ("Makar"), who together with Pustovalov killed Alexander Solonik in January 1997, was sentenced to 10 years. | На 10 лет осуждён Андрей Гусев («Макар»), который вместе с Пустоваловым убивал Александра Солоника в январе 1997 года. |
| Droughts are not uncommon and may occur at any time of the year, lasting sometimes for months or even several years. | Нередки засухи, которые могут случиться в любое время года и продолжаться месяцами, а иногда и в течение нескольких лет. |
| It was released by Loma Vista Recordings on August 7, 2015, six years after the band's previous album, Get Color. | Он был выпущен лейблом Loma Vista Recordings 7 августа 2015 года, спустя шесть лет с момента выхода предыдущей студийной работы под названием Get Color. |
| Jung was associated with Sigmund Freud for a period of approximately six years, beginning in 1907. | Юнг сотрудничал с Фрейдом примерно в течение 5 лет, начиная с 1907 года. |
| On September 21, 2015, the Moscow City Court sentenced Kravtsov to 14 years of imprisonment in a maximum security penal colony. | 21 сентября 2015 года Московский городской суд приговорил Кравцова к 14 годам лишения свободы в колонии строгого режима. |
| In the last couple of years the list of goalkeepers who would have won the trophy prior to 1958 has been published. | Недавно был опубликован список голкиперов, которые могли бы выиграть этот приз до 1958 года. |
| Inflation rate dropped to 3.5% in last 3 years as against 11-12% in 1990. | Инфляция снизилась до 3,5 % за 3 года (по сравнению с 11-12 % в 1990 году). |
| Parliamentary elections were held on 8 November 1989, the first in 22 years. | Выборы прошли 8 ноября 1989 года, впервые за 22 года. |
| The portion of CPP Reserve Fund growth due to CPP contributions varies from year to year, but have shown a slight decrease in the past 3 years. | Влияние вкладов в КПП на рост резервного фонда ежегодно меняется, но за последние З года оно немного снизилось. |
| The first HUBO was developed within a span of 3 years and cost 1 million USD. | Первый робот HUBO был разработан за три года, а его стоимость оценивается в 1 миллион долларов. |
| From 1902 and for the next 30 years, LeCoultre & Cie. produced most of the movement blanks for Patek Philippe of Geneva. | В течение 30 лет, начиная с 1902 года, мануфактура LeCoultre & Cie производит большую часть заготовок механизмов для женевской компании Patek Philippe. |