| Spanning 22 years, it resulted in a collection of 72,000 colour photographs and 183,000 meters of film. | За 22 года собрал для коллекции 72 тыс. цветных фотографий и 183 тыс. метров кинопленки. |
| He stayed at Olympiacos for 4 years, during which Olympiacos dominated the domestic league. | Он оставался в «Олимпиакосе» 4 года, в течение которых клуб доминировал в отечественной лиге. |
| Later, on 31 December 1927 he was arrested and sentenced to expulsion from Moscow to the Ural region for 3 years. | 31 декабря 1927 года был арестован и приговорён к высылке из Москвы в Уральскую область сроком на 3 года. |
| He remained the sole member of the club for 34 years until Willie Mays achieved consecutive 30-30 seasons in 1956 and 1957. | 34 года он был единственным представителем этого клуба, пока к нему не присоединился Уилли Мейс, превысивший показатели 30-30 в 1956 и 1957 годах. |
| Negotiations began on 22 March and concluded on 24 December, three and a half years after the case had begun. | Переговоры начались 22 марта и закончились 24 декабря - 3,5 года спустя после начала процесса. |
| Due to her circumstances, she skipped a year of school at her previous school, so she is actually 2 years older than Yūji. | По некоторым причинам она пропустила один год в предыдущей школе, поэтому фактически на два года старше Юдзи. |
| Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty. | Введите оставшуюся сумму выплат по кредиту из последней выписки прошлого года. Вы должны заполнить это поле. |
| She was married to Simon Powell, the founder of the organization Poetry Live, who died in October 2009 after surviving for eleven years with cancer. | Она была замужем за Саймоном Пауэллом, основателем организации «Живая поэзия», скончавшимся в октябре 2009 года из-за рака, которым он болел в течение последних одиннадцати лет. |
| In February 2005, the band appeared live for the first time in seven years at the Tsunami Benefit Concert in Bristol. | В феврале 2005 года, впервые за последние 7 лет, группа заявила о себе на благотворительном концерте Tsunami Benefit Concert в Бристоле. |
| From March 1993 to February 2003, during its ten first years of postal responsibility, Australia Post issued 153 stamps for Christmas Island. | С марта 1993 по февраль 2003 года, в течение первых десяти лет почтового управления со стороны Australia Post, для острова Рождества было эмитировано 153 марки. |
| Little is known of her life, except that she held a chair of medicine and philosophy at the University of Bologna for over forty years from 1390. | О ней, по большому счету, известно лишь, что она заведовала кафедрой медицины и философии в Болонском университете с 1390 года и на протяжении более чем сорока лет. |
| In September 2009 it was announced that PiL would reform for five UK shows, their first live appearance in 17 years. | В сентябре 2009 года было объявлено о том, что PiL воссоединятся для пяти выступлений по Великобритании, это были их первые живые выступления за 17 лет. |
| The Constitution of 1924 was in application for 36 years from 1924 until 1961. | Конституция 1924 года действовала в течение 36 лет с 1924 до 1961 года. |
| In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years. | В июле 2010 года Google заключила соглашение с ветровой электростанцией Айовы о покупке 114 мегаватт энергии на 20 лет. |
| In a report issued by NASA in October 1966, the background is described as follows: There have been some puzzling reports over the years. | В отчете, выпущенном NASA в октябре 1966 года, предыстория вопроса описывается следующим образом: There have been some puzzling reports over the years. |
| He then served in Pahang for several years until he resigned on 31 December 1969 to return to Perlis. | Затем он служил в Паханге в течение нескольких лет, пока он не ушел в отставку 31 декабря 1969 года, вернувшись в Перлис. |
| On February 22, 2004, the north side reopened, and all four tracks were in service simultaneously for the first time in 18 years. | 22 февраля 2004 года северная сторона моста была вновь открыта и все четыре маршрута были задействованы одновременно впервые за 18 лет. |
| In November 2006 Alim, another of her sons, was sentenced to 7 years in prison and fined $62,500. | В ноябре 2006 года Алим, другой из её сыновей, был приговорен к 7 годам тюремного заключения и оштрафован на $ 62500. |
| From October 2013, India started exporting 500 megawatts of electricity a day to Bangladesh over a period of 35 years. | С октября 2013 года Индия начала экспортировать в Бангладеш 500 мегаватт электроэнергии в день, контракт подписан на 35 лет. |
| Several years before Noblesse opened Damiani boutique (2003) and Ulysse Nardin boutique (2006) in Kiev. | В 2003 году Noblesse открыл первый в Украине монобрендовый ювелирный бутик Damiani. Шестым в мире и первым в Европе в декабре 2006 года открылся киевский часовой бутик Ulysse Nardin. |
| All with an average payback of less than 3 years! | Все эти преимущества в среднем окупаются меньше чем за З года! |
| The game takes place nearly 400 years after the last Blue Sphere, in 772 SD. | События игры разворачиваются через 404 года после Blue Sphere, в 772 SD. |
| 1.5 years forecast of market price indicators. | прогноз на 1,5 года ценовых индикаторов рынка. |
| The project will last 3 years and will be divided in 2 stages: 18 months for each of them. | Проект продлится З года и пройдет в два этапа, по 18 месяцев каждый. |
| And in Goa, a new Governor strikes a symbolic pose before portraits of men who had administered the prosperous Portuguese enclave for 451 years. | А в Гоа новый губернатор встаёт в символическую позу перед портретами тех, кто в течение 451 года управлял процветающим португальским анклавом. |