| Today Sterlitamak "Caustic" celebrates the Company Day - 44 years since the day of manufacturing its first products. | Стерлитамакский "Каустик" отмечает сегодня День предприятия - 44 года со дня получения первой продукции. |
| Today in Lebanon, we vote for the renewal of the parliament, unicameral and elected every 4 years. | Сегодня в Ливане Голосование за продление парламентом, однокамерные и избирается каждые 4 года. |
| Broadly Walsertal has been around for years, private power plant operators. | Широко Walsertal была вокруг в течение года частные операторы электростанций. |
| It wouldn't happen again for another 28 years. | Этот подвиг не был повторен в течение 31 года. |
| The road was planned to be built in 3 years. | Дорогу планировалось построить за З года. |
| Dr. Patton served 3 years. | У Стэнли Джон прослужил три года. |
| Our experience in software development is about 9 years (since 2001). | Наш опыт в разработке программного обеспечения составляет более восьми лет (с 2001 года). |
| Since 2000 eight years was learning in boarding-school. | С 2000 года 8 лет учился в школе- интернате. |
| 3 years of tough but exciting life in the dynamic world of virtual games. | З прожитых года напряженной, и вместе с этим захватывающей жизни в динамичном мире виртуальных игр. |
| In May 2001 this community celebrated 125 years of continued existence. | В мае 2001 года община отпраздновала 125-летие своего существования. |
| Hockey player to finish his career at 24 years due to injury. | Завершил карьеру хоккеиста в 24 года из-за травмы. |
| After 4 years of development, the lead ship Go Jun Bong (LST 681) was launched in 1991. | Через 4 года, в 1991 году, был спущен на воду головной корабль «Go Jun Bong» (LST 681), а к 1998 году были приняты на вооружение четыре корабля этого типа. |
| He spent three and half years in solitary confinement. | Отбыл полтора года в одиночном заключении. |
| It continued to exist as a legal entity for nearly two more years, being formally wound up on 23 December 1949. | Юридически компания существовала ещё два года и формально закрылась 23 декабря 1949 года. |
| Roy would not see his homeland again for 16 years. | Род смог вернуться на родину только спустя 163 года. |
| The population is very young, with a median age of 18.7 years. | Население очень молодое - медианный возраст составляет 18,7 года. |
| The original 1835 Constitution of Michigan provided for the election of a governor and a lieutenant governor every 2 years. | Первоначальная редакция конституции штата 1835 года предусматривала выборы губернатора и вице-губернатора каждые два года. |
| The construction period of the park is 30 years, the number of employees: 120 thousand people. | Срок строительства парка - до 2030 года, численность работающих - 120 тыс. человек. |
| This was followed 2 years later by an illustrated monograph based on a study of over 3,000 cases. | Через 2 года последовала иллюстрированная монография (более 3 тыс. страниц), основанная на его исследовании. |
| 8/13 is approximately 0.615385 while Venus orbits the Sun in 0.615187 years. | Значение 13:8 является приблизительным отношением, ибо 8/13 = 0.615385, а точный оборот Венеры происходит за 0.615187 земного года. |
| In the winter of 2012 he moved to Zenit Saint Petersburg, signing a contract for 3 years. | Зимой 2012 года перешёл в санкт-петербургский «Зенит», подписав контракт на 3 года. |
| Brytta reigned for 44 years and was succeeded in 2842 by his son, Walda. | Бритта правил 44 года, вслед за ним в 2842 г. на трон взошёл его сын Вальда. |
| Hawaii Territory was organized on June 14, 1900, remaining a territory for 59 years. | 14 июня 1900 года была образована территория Гавайи, сохраняя данный статус в течение следующих 59 лет. |
| Over the following years he would make regular appearances at Wimbledon until his final participation in 1921. | В течение последующих лет он регулярно выступал на Уимблдоне вплоть до 1921 года. |
| From 1882, for some years, she was a professor of singing at the Royal College of Music in London. | С 1882 года в течение нескольких лет она была профессором пения в Королевском музыкальном колледже в Лондоне. |