| Sofia has experienced a surge in the construction of large shopping malls over the last 1-2 years. | София испытала волну в постройке больших торговых центров за прошлые 1-2 года. |
| 23 years (820-797), Diodorius and Dion of it do not count tsar. | 23 года (820-797), Диодор и Дион его не считают царем. |
| The Spaniards ruled Oran for about 300 years till 1792. | Испанцы правили Ораном примерно 300 лет (до 1792 года). |
| For four consecutive years (1987-90) Zjukin won the Estonian championships among schoolchildren. | Четыре года подряд (1987-90) побеждал на чемпионатах Эстонии среди школьников. |
| Since 1983, at the invitation of Alla Pugacheva 14 years he worked in the "Recital" group. | С 1983 года по приглашению Аллы Пугачёвой 14 лет работал в группе «Рецитал». |
| On March 17, 2017 Novomoskovsk city court of the Tula region found Mishchenko guilty of fraud and sentenced to 2.5 years of imprisonment. | 17 марта 2017 года Новомосковский городской суд Тульской области признал Мищенко виновным в мошенничестве и приговорил к 2,5 годам лишения свободы. |
| This refurbishment lasted over 10 years until 2003. | Эта реконструкция длилась более 10 лет до 2003 года. |
| On 23 August 1690, William Ernest and Charlotte Marie were divorced after seven years of childless and extremely unhappy union. | 23 августа 1690 года Вильгельм Эрнст и Шарлотта Мария развелись после семи лет несчастливого бездетного брака. |
| On results sales, by the best manager 2009 years Fisunov becomes Nick from a city Donetsk. | По итогам продаж, лучшим менеджером 2009 года становится Фисунов Николай Николаевич из города Донецк. |
| Ideologies on which it is offered to live to Russian people the next ten years till 2017. | Идеологии, по которой предлагается жить русскому народу предстоящие десять лет - до 2017 года. |
| Hotel, which opened in autumn 2005, above the famous restaurant with 177 years of history Viennese coffee house. | Отель, открывшийся осенью 2005 года, расположен над известным рестораном с 177-летней историей "Венская кофейня". |
| The company aims at adopting the Long-term development strategy for 7 years till the 10th of April, 2008. | Компания ставит цель - принять к 10 апреля 2008 года Долгосрочную стратегию развития на семь лет. |
| We shall notice, that this process proceeds here already more than 150 years and prompt rates accrues from a year in a year. | Заметим, что этот процесс продолжается вот уже более 150 лет и стремительными темпами нарастает от года в год. |
| The Hungarian National Bank will continue to exchange these notes for twenty years, until August 31, 2027. | Венгерский Национальный Банк будет продолжать обмен до 31 августа 2027 года. |
| The 100 billion drachma banknote during the hyperinflation years of 1944 is also featured. | Банкнота в 100 миллиардов драхм, появившаяся вследствие гиперинфляции 1944 года. |
| In May, 2003 subscription term of the client is 2 years. | В мае 2003 года абонентский стаж этого клиента составляет 2 года. |
| After 2 years and 2 months after the treatment. | Через 2 года и 2 месяца после окончания лечения. |
| Gree Phase IV Project has been completed by spending 3 years of time. | Четвертая стадия проекта Gree была завершена. На это потребовалось три года. |
| Specialists have calculated that the amount of information increases twofold every one and half years. | Специалисты подсчитали, что каждые полтора года количество информации в мире удваивается. |
| European brand Unity 3 years already! | Латвийский бренд Unity 3 года шагает по миру! |
| 6 months from a date of manufacturing, 2 years - for retail. | 6 месяцев со дня изготовления, для розничной торговли - 2 года. |
| Following 3 years of an intensive development focused on the product quality improvement in all segments, we are proud of our achievements. | В течении З года интенсивного развития сосредоточились на усовершенствовании всех долей качества изделия, мы гордимся нашими достижениями. |
| A dentist of the highest qualification with the total length of work of 23 years. | Врач - стоматолог высшей категории, общий стаж работы 23 года. |
| Warranty period for GREE air-conditioners for dealers - 2 years. | Гарантия на кондиционеры GREE для дилеров - 2 года. |
| The export prices have dropped more than 40% on the average for the last 4 years. | Экспортные цены упали в среднем более чем на 40% за последние 4 года. |