| In the summer 2002 Olympiacos made a 2 years contract to Katergiannakis as second goalkeeper behind Dimitrios Eleftheropoulos. | Летом 2002 года «Олимпиакос» подписал с Катерьяннакисом контракт на 2 года, он стал вторым вратарём после Димитриоса Элэфэропулоса. |
| In the years 1986-1989 he studied at the Institute of Science and Theology of Religions in Paris, France. | С 1986 по 1989 года изучал богословие в Институте науки и теологии религии в Париже. |
| This was the 11th win in the past 13 years for Audi. | Это была третья победа данного экипажа за последние 4 года, и тринадцатая для Audi. |
| In July 2015 he contracted with the Football Federation of Kazakhstan for 2 years. | В конце 2007 года продлил контракт с Федерацией футбола Казахстана на два года. |
| It was their second championship in the last 3 years. | Это был второй их бой за последние З года. |
| This frightened Evseev, who stopped his attacks for almost 2 years. | Евсеев испугался и прекратил свои нападения почти на 2 года. |
| In 1992 it became a Remand Centre and Young Offenders Institution, holding prisoners between the ages of 18 and 21 years. | Начиная с 1992 года и по настоящее время является центром предварительного заключения молодых правонарушителей и содержания осужденных в возрасте от 18 до 21 года. |
| In 1997 Deyan signed a three-year contract with PolyGram for 3 years. | В 1997 Деян подписал договор с компанией Polygram на 3 года. |
| Twenty-two years later, in 1857, a contract for its construction was signed and the work commenced. | Спустя 22 года, в 1857 году был подписан контракт на строительство и работы начались. |
| The interbirth interval for females is about 2.4 years. | Интервал между рождениями составляет около 2,4 года. |
| She retired in 1965 and worked as a coach for 34 years. | В 1965 году она стала тренером и проработала в этом качестве 34 года. |
| Flower Power is the artistic and musical initiative that has been held in Pachá for more than 30 years. | С 2000 года он является художественным руководителем художественной и музыкальной инициативы «Flower Power», культового фестиваля в «Pachá» уже более 25 лет. |
| He spent seven years at the court of his maternal uncle, John George, since 1571 Elector of Brandenburg. | Зато провел семь лет при дворе своего дяди по материнской линии, курфюрста Иоганн Георга Бранденбургского, правившего с 1571 года. |
| Jabbar Karjagdyoglu died on 20 April 1944 at the age of 83 years. | Джаббар Карьягдыоглы скончался 20 апреля 1944 года в возрасте 83 лет. |
| THE published its first rankings using its new methodology on 16 September 2010, a month earlier than previous years. | 16 сентября 2010 года, на месяц раньше, чем в предыдущие годы, THE опубликовал первый рейтинг, используя свою новую методологию. |
| Eight years later he won the bronze medal with the Russian team in the 2004 Olympic tournament. | Восемь лет спустя он выиграл бронзовую медаль в сборной России в Олимпийском турнире 2004 года. |
| After 16 years of childless marriage, Margaret gave birth to a daughter, Jacqueline, on 16 August 1401. | После шестнадцати лет бездетного брака 16 августа 1401 года Маргарита родила дочь, Якобу. |
| Kuchma was in power for ten years, winning a second term in the 1999 presidential elections. | Кучма был при власти 10 лет, выиграв и следующие президентские выборы - 1999 года. |
| He succeeded Bishop Plutarch in 105, and served in that office for nine years until 114. | Рукоположён в епископы в 105 году, сменив на этом посту Плутарха, и служил в этой должности в течение девяти лет, до 114 года. |
| In the years since 1997, however, Bulgaria has begun to attract substantial foreign investment. | С 2001 года Болгарии удалось привлечь значительные объёмы прямых иностранных инвестиций. |
| Construction had begun in 1995 and it was completed successfully in around 4 years. | Строительство началось в 1995 году и было успешно завершено примерно за 4 года. |
| Thus, for the first 2,5 years of its existence Krambambula band released three albums with three full-fledged hits. | Таким образом за первые 2,5 года своего существования группа Крамбамбуля выпустила три альбома из которых вышло три полноценных хита. |
| During the second phase two dikes were built parallel to each other, which took 2 years. | Во время второй фазы параллельно друг другу были выстроены две дамбы, на что ушло два года. |
| Review the CPP and CPPIB every 3 years. | Проверка КПП и ССКПП каждые З года. |
| The Encyclopædia Britannica Online had given two possible years for his birthdate: 1902 and 1909. | Энциклопедия «Британника» дает два возможных года его рождения: 1902 и 1909. |