| Only three copies of this bus were issued for the first 4 years of production (1997-2002). | За первые 4 года выпуска в период 1997-2002 годах было выпущено всего три экземпляра этого автобуса. |
| 23 years later the artist's works were handed over to the Igor Vulokh Creative Legacy Foundation. | Спустя 23 года работы художника были переданы Фонду творческого наследия Вулоха. |
| The project is expected to begin construction in 2017 for completion within 1-2 years. | Предполагается начать строительство в 2017 году и завершить его за 1-2 года. |
| Elisabeth continued her work with the Quechua for two more years. | Элизабет продолжала свою работу с Аука еще два года. |
| 122P/de Vico (provisional designation: 1846 D1) is a periodic comet with an orbital period of 74 years. | 122P/де Вико (1846 D1) - короткопериодическая комета с орбитальным периодом 74 года. |
| Muldoon would represent the Tamaki constituency for the next 32 years. | Малдун представлял округ Тамаки в парламенте следующие 32 года. |
| In the years 1958-1966 and since 1972 - actor Kingisepp's Tallinn academic theater. | В 1958-1966 годах и с 1972 года - актёр Таллинского академического театра им. В. Кингисеппа. |
| Stevens was sentenced to 14 years' imprisonment; he remained in prison until 1991. | Стивенс был приговорен к к 14,5 годам лишения свободы за организацию беспорядков, он оставался в тюрьме до 1991 года. |
| He was extradited to Australia and served a further six years in prison, two of which were spent in solitary confinement. | Впоследствии был экстрадирован в Австралию и провел более 6 лет в тюрьме, 2 года из которых - в одиночной камере. |
| Slade played with Asia for six years, before departing in September 2005. | Слейд играл в группе шесть лет, и покинул её в сентябре 2005 года. |
| On January 7, 1857, the Ohio Statehouse finally opened after 18 years of construction. | 7 января 1857 года, после 18 лет строительства, был открыт Капитолий штата Огайо. |
| The original Palace of Weem was built after 1487 but was sacked fifteen years later by Neil Stewart of Garth. | Первоначально дворец Уим был построен после 1487 года, а через пятнадцать лет он был разграблен Нилом Стюартом из Гарта. |
| Saldana and Britton announced in November 2011 that they had ended their relationship after 11 years together. | В ноябре 2011 года Салдана и Бриттон объявили о расставании после 11 лет отношений. |
| In January 2009, Crystal started dating Hugh Hefner, who was 60 years her senior. | В январе 2009 года Харрис начала встречаться с Хью Хефнером, который был на 60 лет старше её. |
| In the first years after the order of 1859 was signed, population flow in Baku began to rise. | Буквально в первые же годы после указа 1859 года стал увеличиваться приток населения в Баку. |
| In March 2011, Yohannes was sentenced to 18 years in prison and subsequent deportation. | В марте 2011 года он был приговорён к 18 годам тюремного заключения и последующей депортации. |
| As required by the United States Constitution, the U.S. census has been conducted every 10 years since 1790. | Согласно Конституции Соединенных Штатов, переписи населения в США проводятся каждые 10 лет, начиная с 1790 года. |
| The Countess of Shrewsbury survived her husband by sixteen years and died in October 1884, aged 76. | Графиня Шрусбери пережила своего мужа на шестнадцать лет и скончалась в октябре 1884 года в возрасте 76 лет. |
| The foundation stone was laid by Sukarno on 24 August 1961; the construction took 17 years. | 24 августа 1961 года Сукарно заложил первый камень в основание мечети, строительство заняло семнадцать лет. |
| Pitt and Jolie announced their engagement in April 2012 after seven years together. | В апреле 2012 года Джоли и Питт объявили о помолвке после семи лет совместной жизни. |
| If the parole is rejected, a new parole hearing is scheduled in 2 years. | Если в нём отказывается, то новое слушание об освобождении планируется через 2 года. |
| Before the next elections to Russia there were just 3,5 years. | До очередных выборов в России осталось как раз 3,5 года. |
| Alexander Petrov - General Manager, has 23 years experience of working in tourism. | Александр Петров - главный менеджер, 23 года работы в туризме. |
| Vocational high school is attended for 3 years. | Учеба в предметной гимназии длится три года. |
| You have been living in Ukraine already for 1.5 years. | Вы живете на Украине уже 1,5 года. |