| Fijians had the oldest median age among Pacific peoples at 23.7 years. | У фиджийцев самый высокий средний возраст среди группы выходцев с тихоокеанских островов, составляющий 23,7 года. |
| On average, women live 4.9 years longer than men. | В среднем, женщины живут на 4,9 года больше, чем мужчины. |
| 3 years later I married Pierrot. | Три года спустя я вышла замуж на Пьерро. |
| The median age of international migrants is estimated to be 38.4 years, compared with 29.2 years in the total population. | По оценкам, средний возраст международных мигрантов составляет 38,4 года, по сравнению со средним возрастом 29,2 года по всему населению. |
| The Health Indicators provided show that. Life expectancy is 74.4 years for women and 70.8 years for men. | Показатели здоровья говорят о том, что средняя продолжительность предстоящей жизни составляет 74,4 года у женщин и 70,8 года у мужчин. |
| In Norway a hydrostatic test (including a visual inspection) is required 3 years after production date, then every 2 years. | В Норвегии гидростатический тест (и визуальная проверка) должен проводиться через три года после производства баллона, а затем - каждые два года. |
| The pattern of long-term disappearances which dominated previous years ended during 2005. | Длительные исчезновения, которые в предыдущие годы приобрели систематический характер, в течение 2005 года прекратились. |
| This table covers financial years from July 1997 to June 2006. | Эта таблица охватывает финансовые годы с июня 1997 года по июнь 2006 года. |
| Even though Guatemala had been independent for 191 years, transitional democracy had started only 27 years previously and the armed conflict that had lasted 36 years had ended only 16 years previously. | Хотя Гватемала независима уже в течение 191 года, переходная демократия в стране установилась только 27 лет тому назад, а вооруженный конфликт, длившийся 36 лет, завершился каких-то 16 лет тому назад. |
| English: fluent (3 years residence in United States, 11 years working in anglophone environment) | Английский язык: владеет свободно (провела три года в Соединенных Штатах Америки, на протяжении 11 лет работала в англоязычной среде) |
| The highest number of Qatari fatalities occurred among persons aged 15 to 19 years, followed by those aged 20 to 24 years. | Самые высокие показатели смертности среди катарцев приходятся на возрастную группу 15 - 19 лет, за которой следует возрастная группа 20 - 24 года. |
| The average age of women giving birth has for a long time been 30 years in Finland (30.1 years in 2010). | В Финляндии средний возраст рожениц долгое время составлял 30 лет (30,1 года в 2010 году). |
| My father's 19 years older than my mother, and they've been happily married for 32 years. | Мой отец старше мамы на 19 лет, и у них счастливый брак уже 32 года. |
| And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here. | А другая ближайшая звезда находится на расстоянии 4,2 световых лет от нас, и это значит, что свету необходимо 4,2 года, чтобы дойти до нас. |
| Today the average life expectancy at birth is 74.9 years, whereas in Latin America this indicator stands at 70 years. | В настоящее время средняя продолжительность предстоящей жизни при рождении составляет в Мексике 74,9 года, в то время как для Латинской Америки данный показатель не превышает 70 лет. |
| Life expectancy at birth is 40 years, which represents a drop of roughly 10 years since 1993. | Ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 40 лет, что представляет собой снижение этого показателя примерно на 10 лет с 1993 года. |
| Inflation for three consecutive years to 1999 has been particularly low and 1999 recorded the lowest rate in 17 years. | До 1999 года в течение трех лет подряд темпы инфляции были особо низкими, а в 1999 году они достигли наиболее низкого уровня за последние 17 лет. |
| The mortality rate of children under 5 years of age is 140 per 1000, and life expectancy at birth is only 54 years. | Уровень смертности среди детей в возрасте до пяти лет составляет 140 промиле, а средняя продолжительность жизни - всего 54 года. |
| For drivers of category A & B cars, the minimum age requirement is 21 years and for all other categories, 23 years. | Для водителей категории А и В минимальный возраст 21 год, для всех остальных категорий - 23 года. |
| Copyright protection for works published before January 1, 1978, was increased by 20 years to a total of 95 years from their publication date. | Защита авторского права для работ, опубликованных до 1 января 1978 года, была увеличена на 20 лет и составила в общей сложности 95 лет с даты их публикации. |
| Canada 3 years 4 years time because business is in fact what I like Nikkei one year. | Канаде З года 4 года время, потому что бизнес в действительности, что мне нравится Nikkei на один год. |
| Members of the Legislative Assembly are elected for a fixed term of 4 years, with elections occurring on the last Saturday of November every 4 years. | Члены Законодательного собрания избираются на фиксированный срок в 4 года, причем выборы проводятся в последнюю субботу ноября каждые 4 года. |
| 2 years, man. 2 years too long. | 2 года, чувак. 2 года -это слишком долго. |
| At the global level, life expectancy at birth reached 64.4 years in 1990-1995, an increase of 6.5 years since 1970-1975 (United Nations, forthcoming a). | На глобальном уровне в 1990-1995 годах средняя продолжительность жизни достигла 64,4 года, что представляет собой увеличение на 6,5 года по сравнению с периодом 1970-1975 годов (готовящееся к публикации издание Организации Объединенных Наций а/). |
| Ibn Ismail lived approximately in 200th years, and his father ibn Ibragim - Abraham was born about 100 years of our era. | Ибн Исмаил жил примерно в 250-х годах, а его отец, ибн Ибрагим - Авраам, родился около 150 года нашей эры. |