| I feel at home here - mostly 'cause it is my home and has been for 21 years. | Я тут как дома - в основном потому что это место и есть мой дом и было им на протяжении 21-го года. |
| Thank you! I waited 23 years for that? | Я ждала 23 года ради этого? |
| But it's been 54 years, and we haven't set foot in Cuba since that day. | Но вот прошло уже 54 года, а мы с тех пор, так и не смогли вернуться на Кубу. |
| 23 years and not even an apology? | 23 года и ни одного извинения? |
| It was the new years eve of 1899 | Это был канун нового, 1900-го года |
| Well, sir, he is 52 years of age and a marine salvage hunter. | Сэр, ему 52 года, и он охотник за морскими сокровищами. |
| Pete reckons he's good for 3 more years. | Пит считает, что он сможет играть еще три года. |
| Just cried my tears for three good years | Потому что я плакала целых три года |
| And I've basically invested two of my prime years with you, so I should just go all in. | И я, по сути, потратила на тебя два лучших года своей жизни, так что, проще уже идти до конца. |
| 40 hours a week, 52 weeks a year, 50 years. | 40 часов в неделю, 52 недели в года, в течение 50-ти лет. |
| I lived in that same apartment for three and a half years, | Я жила в этой квартире три с половиной года |
| My work at the dam... 3 years of research, | Моя работа на дамбе, Три года исследований. |
| In 33 years, we haven't closed for even a day. | ЗЗ года - и ни одного выходного. |
| Now there's a man I knew for 32 years, but when he crossed me he paid the ultimate price. | Это человек, которого я знал 32 года, но когда он перешёл мне дорогу, он заплатил наивысшую цену. |
| (woman) I've had my I.U.D. In for 34 years. | У меня была спираль 34 года. |
| Which means that these cigarettes we found in Charlie's room are at least 24 years out of date. | Значит, сигареты, которые мы нашли в номере Чарли, прострочены минимум на 24 года. |
| Who had 32 years for Han in the pool? | Кто ставил на 32 года в споре на Хана? |
| Experiencing 3 years before reaching where we are now. | Три года мы шли к этой цели. |
| Now, Button's Buttons has been in our family for 124 years. | "Пуговицы Баттона" принадлежат нашей семье уже 124 года. |
| That pretty blond, 32 years younger than you! | Красивая блондинка, которая младше тебя на 32 года. |
| Will it be another 3 years? | Увидимся опять через З года? Нет, конечно нет |
| I've been driving bad for 24 years, I haven't had a ticket yet. | Я плохо вожу 24 года, и до сих пор у меня не было штрафа. |
| When we've lived in Stavanger for a couple of years | Помнишь, когда мы жили в Ставангере два года... |
| 24 years on the job, I'd never seen anything like it. | За 24 года работы я никогда такого не видел. |
| And I was married for 33 years of shrill, shrieking fraud. | И я был женат - ЗЗ года визгливого, истеричного надувательства. |