| The board Hyksos last more than 200 years, down to 235 years. | Правление гиксосов длилось более 200 лет, вплоть до 235 года. |
| She was eleven years his junior, and outlived him by 34 years. | Она была на одиннадцать лет его моложе и пережила на 34 года. |
| On this Album there are mostly previously unreleased songs from the beginning years in the style of those years. | В этом альбоме в основном изначально были выпущенные песни с начала года в стиле тех лет. |
| The length of study in colleges is 2-3 years, in universities 46 years. | Продолжительность обучения в колледжах составляет 2-3 года, а в университетах - 4-6 лет. |
| Between 1990 and 1998, the average duration of schooling increased from 7 years to 9.7 years. | В период 1990-1998 годов средняя продолжительность школьного образования увеличилась с 9 лет до 9,7 года. |
| First 3 years of secondary education and attaining 10 years of basic education. | Первые три года обучения в средней школе при 10-летнем школьном образовании. |
| While such deliberations have been going on for 23 years, the Open-ended Working Group has spent nine years on this question. | Хотя обсуждения такого рода продолжаются 23 года, Рабочая группа открытого состава посвятила этому вопросу уже девять лет. |
| The term of confinement in a reform institution ranged from 6 months to 15 years, the average term being 3 years. | Срок содержания в исправительном учреждении колеблется от шести месяцев до 15 лет, и средний срок составляет три года. |
| The minimum age for admission to this course at the National School of Magistrates is 23 years and entrants must be under 35 years. | Минимальный возраст зачисления на эти курсы в Национальной школе магистратуры составляет 23 года, а максимальный - 35 лет. |
| The corresponding figures for men were 69 years - also 2 years longer than in 1990. | Соответствующий показатель для мужчин равнялся 69 годам - также на 2 года больше, чем в 1990 году. |
| The minimum penalty for aggravated trafficking was 2 years and the maximum 10 years. | Минимальный срок наказания за торговлю людьми при отягчающих обстоятельствах составляет два года, а максимальный - 10 лет. |
| For women the age was 56.7 years, for men 58.4 years. | Для женщин этот возраст составил 56,7 года, для мужчин - 58,4. |
| Education is compulsory for 9 years, but only 7.2 years are usually reached. | Образование является обязательным в течение 9 лет, однако реальным показателем являются обычно 7,2 года. |
| As a result of robust social policies and health-care reform, average life expectancy over the past 20 years rose from 67.2 years to 73.1 years, or more than 9 per cent. | В результате сильной социальной политики, реформирования системы здравоохранения за последние 20 лет средняя продолжительность жизни населения выросла с 67,2 до 73,1 года, или более чем на 9 процентов. |
| The majority of female cases occur between the age groups: less than 5 years, 15-24 years and 65-69 years. | Большинство больных лиц женского пола приходится на возрастные группы до 5 лет, 15 - 24 года и 65 - 69 лет. |
| The average age of its trees is 126 years, compared with 72 years in the rest of the forest and 54 years in Poland. | Средний возраст деревьев в этом районе составляет 126 лет, в то время как на остальной части пущи - 72 года, а в масштабе всей Польши этот показатель не превышает 54-х лет. |
| Each row in the first and third matrices corresponds to animals within a given age range (0-1 years, 1-2 years and 2-3 years). | Каждая строка первой и третьей матрицы соответствует животным заданного интервала возрастов (0-1 лет, 1-2 года и 2-3 года). |
| Professionals with the youngest average age work in UNCC (36.5 years), the oldest in ESCWA (50.2 years) and ECA (51 years). | Самый низкий средний возраст среди сотрудников категории специалистов отмечается в ККООН (36,5 года), а самый высокий - в ЭСКЗА (50,2 года) и ЭКА (51 год). |
| Average life expectancy at birth has increased by 20 years since 1950 to 66 years and is expected to extend a further 10 years by 2050. | Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении достигла 66 лет, увеличившись с 1950 года на 20 лет, причем ожидается, что к 2050 году она возрастет еще на 10 лет. |
| 30/ First inspections: 4 years after first registration; 6 years, 8 years and after every 12 months. | 30 Первые осмотры: через четыре года после первоначальной регистрации; 6 лет, 8 лет и один раз в каждые 12 месяцев. |
| The average life expectancy for men is 66.5 years, but the figure is 12 years less (54.5 years) for Roma men. | Если средняя продолжительность жизни мужчин в стране составляет 66,5 года, то применительно к мужчинам рома этот показатель меньше на 12 лет (54,5 года). |
| Average life expectancy for women grew from 36 years in 1949 to 73.3 years in 2000, some 8 years longer than the worldwide average reported by the United Nations. | Средняя продолжительность жизни у женщин увеличилась с 36 лет в 1949 году до 73,3 года в 2000 году, что на 8 лет больше по сравнению со средним мировым показателем, опубликованным Организацией Объединенных Наций. |
| Life expectancy is estimated at 67.2 years globally, averaging 76.5 years in developed countries and 65.4 years in developing countries. | По оценкам, показатель ожидаемой продолжительности жизни во всем мире составляет 67,2 года: 76,5 лет в развитых государствах и 65,4 лет в развивающихся странах. |
| The literacy rate for the population aged 15 years and older is 95.7% in 2007, with the mean years of schooling at 9.4 years. | В. Уровень грамотности населения в возрасте 15 лет и старше составил 95,7 процента в 2007 году; при этом средняя продолжительность обучения в школе была равна 9,4 года. |
| Ghana provides 11 years of basic education, which consists of 2 years of kindergarten, 6 years of primary school and 3 years of junior high school. | Базовое образование в Гане теперь продолжается 11 лет и включает 2 года детского сада, 6 лет начальной школы и 3 года средней школы. |