Примеры в контексте "Years - Года"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Года

• Twenty-three years of war destroyed the infrastructure of the educational system and further increased the illiteracy rate in Afghanistan.

  За 23 года войн инфраструктура системы образования была разрушена, а уровень грамотности среди населения Афганистана упал еще ниже.

• He spent two and a half years with the Revolutionary United Front, where he commanded one of several child combat units.

  Он провел два с половиной года в рядах Объединенного революционного фронта, где командовал одним из детских боевых подразделений.

• Provisions under these budget lines have been based on the expected level of disbursements based on expenditures over the last 3 years.

  Средства, предусмотренные по данным статьям бюджета, были рассчитаны с учетом предполагаемого уровня расходования средств на основе расходов за последние три года.

• (b) in conformity with 1968 Convention, 3 years.

  Ь) В соответствии с Конвенцией 1968 года, три года.

• Once I was implied in a relationship that lasted for 3 years.

  Однажды у меня были отношения с девушкой, которые продлились три года.

• My first book took 1 1/2 years to the finished manuscript.

  Моя первая книга приняла 1 1/2 года до готовой рукописи.

• From 1994 years a department carries out preparation after the two-level system: bachelor, master's degree.

  С 1994 года кафедра осуществляет подготовку по двухуровневой системе: бакалавр, магистр.

• Guarantee 2 years of two kinds - for all separate accessories or for a server completely.

  Гарантия 2 года двух видов - на отдельные комплектующие или на весь сервер полностью.

• Forty per cent of executives think that the industry will finally consolidate within 1-3 years.

  Сорок процентов руководителей полагают, что итоговая консолидация отрасли произойдет через 1-3 года.

• We offer our customers a maintenance period of 1, 2 or 3 years.

  Мы предлагаем нашим клиентам сроки действия лицензий на 1, 2 или 3 года.

• First, the seven years since 1996 provide sufficient distance to evaluate positive and negative trends affecting the human rights situation.

  Во-первых, прошедшие с 1996 года семь лет представляют собой достаточный срок для того, чтобы оценить позитивные и негативные тенденции в области осуществления прав человека в стране.

• As already noted, a minimum wage has been stipulated since 1994 for employees aged 16-19 years.

  Как уже отмечалось, после 1994 года был установлен минимальный размер зарплаты для работников в возрасте 16-19 лет.

• After 10 years, the Tribunal has reached a point of some institutional maturity, as the events of the past year demonstrate.

  После десяти лет Трибунал достиг точки определенной институциональной зрелости, о чем свидетельствуют события прошлого года.

• PricewaterhouseCoopers has worked in Russia for already 20 years since 1989.

  В России фирма PricewaterhouseCoopers работает 20 лет, с 1989 года.

• The number of reported attacks declined in the second half of the year compared to previous years.

  По сравнению с предыдущими годами во второй половине 2007 года число зарегистрированных нападений уменьшилось.

• I have a perfect command of English and Italian languages and studied additionally German language for 3 years.

  Владею в совершенстве английским и итальянским языком, З года дополнительно изучала немецкий.

• Over two and a half years 4.5 million cubic metres of timber were shipped to Germany.

  За два с половиной года в Германию вывезено 4,5 миллиона кубометров древесины.

• Why the program has access only for 2008... 2012 years.

  Почему в программе доступны только 2008... 2012 года.

• Shiatsu is an oriental therapy from 5000 years of evolution of the tradition of healing arts.

  Шиацу восточная терапия с 5000 года эволюция традиций искусства исцеления.

• Actually 43 years of a life Blessed Augustine were unknown till now.

  На самом деле 43 года жизни Блаженного Августина были неизвестны до сих пор.

• The card is valid for 2 years from the moment you receive it.

  Срок действия карточки - 2 года с момента выдачи.

• The International Congress of Refrigeration (ICR) is held every 4 years.

  Международный Конгресс Охлаждения (ICR) проходит каждые 4 года.

• During 3 years Construction Solutions has completed more than 30 projects for large Ukrainian and foreign companies.

  За три года работы мы выполнили более 30 проектов для крупнейших украинских и зарубежных компаний.

• 2 years later, the priest Nicholas D. Wolfwood arrives in a city in search for Vash the Stampede.

  2 года спустя священник Николас Д. Вульфвуд приезжает в город в поисках Вэша Урагана.

• He was then assigned as deputy director of the Johnson Space Center, where he served for three and a half years.

  Затем был назначен заместителем директора Космического центра Джонсона, где он прослужил три с половиной года.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок