| So a couple of years into the Syrian war, the family fled Damascus and went to the neighboring country, Jordan. | Через два года после начала войны в Сирии семья покинула Дамаск и перебралась в соседнюю страну - Иорданию. |
| And the premise was a supercomputer has calculated that humans have only 23 years left on the planet. | В качестве предпосылки, суперкомпьютер подсчитал, что человечеству осталось лишь 23 года на этой планете. |
| We've said that sleep is complicated and it takes 32 years of our life. | Мы сказали, что сон сложен и занимает 32 года нашей жизни. |
| Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years. | Моральная неопределенность становится доминирующей темой на телевидении, начиная с 1990 года и на следующие 20 лет. |
| In Georgia, after years of stalemate, we saw a full-scale resurgence of violence in August, 2008. | В Грузии, после многих лет безвыходного положения, мы стали свидетелями полномасштабного возобновления насилия в августе 2008 года. |
| I have three more years than I thought. | На целых три года дольше, чем я думала. |
| They said the Manhattan Project would take ten years. | Проект «Манхэттен» был рассчитан на десять лет, а закончили его за два года. |
| His orchestra won the "Gran Trofeo Award" for two consecutive years. | Два года подряд его оркестр становился лауреатом премии «Гран трофео» (Gran Trofeo Award). |
| From 1851 he spent 7 years working as a painter in the service of Maximilian II of Bavaria. | С 1851 года он 7 лет проработал маляром при дворе Максимилиана II Баварского. |
| In June 2008, Rika returned to the modeling world after years of inactivity. | В июне 2008 года Рика вернулась в мир модельного бизнеса. |
| During these troubled years Maria Isabella was constantly pregnant. | Начиная с 1804 года Мария Изабелла постоянно была беременна. |
| Bachelor of Sociology and Social Work (3 years) 10. | Психология желаний и убеждений (З года). |
| His wife survived him by 22 years. | Он пережил её на 22 года. |
| The unit was now back in Germany after three and half years. | Он вернулся в ринг лишь спустя 3,5 года. |
| It only gained acclaim thirty-five years later. | Награждение было произведено спустя 53 года. |
| She had survived him by 24 years. | По виду они давали ей 24 года. |
| After suffering from the disease for 21 years, he died at 51. | После 21 года болезни он скончался. |
| He served as Minister of Finance during the last years of Emperor Menelik II's reign and then again under Empress Zewditu. | Исполнял обязанности министра финансов в течение последнего года правления императора Менелика II, и далее при императрице Заудиту. |
| In June 1907, he was caught and sentenced to fifteen years of hard labor. | В июне 1907 года был пойман царскими властями и приговорён к пятнадцати годам каторжных работ. |
| Gallagher played a worn sunburst 1961 Stratocaster (Serial Number 64351) for some years. | Галлахер всегда ассоциируется с его знаменитой Fender Stratocaster 1961 года (серийный номер 64351), трёхцветный санбёрст которой стёрся за годы до дерева почти полностью. |
| The luminosity of SN 1000+0216 evolved slowly over several years as it was still detectable in November 2008. | Светимость SN 1000 + 0216 медленно (ниже, чем обычно при взрывах сверхновых звёзд) менялась в течение нескольких лет, её следы всё ещё обнаруживались в ноябре 2008 года. |
| In June 2018, Wynonna's daughter Grace was sentenced to 8 years in prison for violating her probation period. | В июне 2018 года их дочь, 22-летняя Грейс, была приговорена к восьми годам тюрьмы за нарушение испытательного срока. |
| The main construction of the cathedral was begun on August 18, 1868 and lasted for 13 years. | Основное строительство Невского собора было начато 18 августа 1868 года и длилось 13 лет. |
| Since then space has been continuously occupied for 18 years, 138 days. | Это явление непрерывно наблюдалось в течение 188 лет, начиная с 1830 года. |
| In 1874, a thousand years after the first acknowledged settlement, Denmark granted Iceland home rule. | С 1874 года, примерно через тысячу лет после первого зафиксированного поселения на Исландии, исландцы получили частичные права самоуправления. |