| A select group of sociologists, educators and scientists worked with the Taelon Synod for nearly 2 years to make this day possible. | Почти два года избранная группа социологов, педагогов и ученых работала в сотрудничестве с тейлонским Синодом, чтобы это событие смогло свершиться. |
| One of my father's colleagues, a doctor, got 3 years detention for doing an abortion. | Слушай, у отца есть знакомый, доктор, который уже три года делает аборты. |
| So why not give him four more years? | Так почему бы не дать ему еще четыре года? |
| I love syrup of squill on my groatcakes but l haven't seen a jar in years. | Обожаю сцилловый сироп для своих кексов, но я не видела ни одной баночки больше года. |
| Now, I want to read her FriendAgenda posts from before the abduction, so let's go back two and a half years. | Я хочу прочесть её посты в соцсети с дня её похищения, так что давай вернёмся на два с половиной года назад. |
| And I'm stuck in prison for 22 years? | И если бы я застряла в тюрьме на 22 года. |
| Is it all the fourth years? | Это для всех работников четвертого года? |
| That's all I get, for 2 years by your side? | И это все, что я заслужил, два года будучи на твоей стороне? |
| I have been here 3 years only and I can speak English but I cannot read. | Я здесь всего З года, я могу говорить по-английски, но... я не умею читать. |
| I've been sitting on a story for 2 years about a party he had. | Я 2 года пишу статью об одной его вечеринке. |
| And so the years passed and the seasons change... and we give thanks to the Lord for his mercy. | И года прошли и времена года чередовались возблагодарим Господа за его милосердие. |
| I've had 9 aliases, 23 jobs, spoken 4 languages and spent 3 years in a mental hospital for speaking the truth. | Я сменила 9 имён, 23 места работы, говорю на 4 языках и 3 года провела в психбольнице за то, что сказала правду. |
| We suggest a sentence of 2 years and 6 months in confinement considering the nature of the crime and time wasted on the justice system. | Мы предлагаем заключение н 2 года и 6 месяцев учитывая природу преступления и потраченное в суде время. |
| I didn't see Anna for 3 years | Я не видел Анну три года. |
| With your retirement in 2 years, it'll be a shame. | Было бы досадно, особенно за два года до пенсии. |
| My aunt and uncle were married 63 years. | Мои тетя с дядей были женаты 63 года |
| A year's outstanding payments on a loan, 2 years' unpaid gas and electricity bills, on your rent and service charges. | Годы неоплаченных кредитов, Счета за газ и за свет не оплачены уже 2 года, расходы на техническое обслуживание и арендная плата тоже. |
| In 3 years I've been married to this American Chinese woman, we had 3 kids, they just looked like you. | Через три года я женюсь на китаянке, У нас будет З детей, похожих на тебя. |
| If that thing is activated in New York, the whole tri-state area will be plunged into the dark ages for years to come. | Если эту штуку активировать в Нью-Йорке, на территории трех штатов все погрузиться во тьму на года. |
| I've got three more years on my back. I'll have enough to retire. | Я три года вкалывала как проклятая, И у меня на пенсию деньги есть. |
| Perhaps, but let's not talk about all I did for the last 2 years. | Ну может, но теперь не будем говорить, что делала 2 года. |
| We have over 275 paintings in the White House, and we're 2 years into a 6-year project to have them all restored. | У нас в Белом Доме около 275 картин, и мы уже 2 года в 6-летнем проекте по реставрации их всех. |
| Took her 3 years, but she's finally paying her respects. | Это заняло у нее З года, но всё-таки она пришла к могиле. |
| Mr. Daley, I can honestly say, in 43 years at this agency I've never seen a resume quite like yours. | Мистер Дэйли, скажу вам честно: Я работаю в агентстве 43 года но впервые вижу такое резюме, как у вас. |
| We haven't had that action for, like, 2 years. | Последний раз столько искр было года 2 назад. |