| First, son Artemiy Parfyonov appeared, and in 3 years Veronika's daughter was born. | В 2009 году появился сын Артемий, а ещё через 3 года родилась дочь Вероника. |
| He spent eight years in Italy (three of them in Rome), and subsequently visited Sicily. | С 1813 года жил в Италии: некоторое время в Риме, затем отправился на Сицилию. |
| In March of 1988, he joined the Space Station Team at McDonnell Douglas Aerospace, where he led crew and operations activities for seven years. | В марте 1988 года возглавил группу специалистов по проектированию космической станции в корпорации «McDonnell Douglas Aerospace», где работал до апреля 1995 года. |
| For 23 years, Yorke was in a relationship with artist and lecturer Rachel Owen, whom he met while studying at the University of Exeter. | С 1992 года Йорк состоял в отношениях с художницей и преподавательницей Рэйчел Оуэн, с которой познакомился во время обучения в Эксетерском университете. |
| On 23 April 2013, the director of ATSC, James McCormick was convicted of fraud by misrepresentation and later sentenced to 10 years in prison. | 23 апреля 2013 года Джим Маккормик, основатель ATSC, был осуждён по трём эпизодам мошенничества и приговорён к десяти годам тюрьмы. |
| The reconstructed city was opened on 6 September 1962, exactly 18 years after the bombing. | Открытие новой ратуши состоялось 6 сентября 1962 года - ровно через 18 лет после разрушения всего Старого города. |
| Pereda joined FC Barcelona in summer 1961, going on to appear in 293 competitive matches during eight years (104 goals). | Летом 1961 года Переда присоединился к «Барселоне» и сыграл в 293 официальных матчах в течение восьми лет, забив 104 гола. |
| From 1915 the couple spent seven years in the United States. | С 1915 года он провёл около 7 лет в США. |
| The original broadcast of the pilot episode on October 2, 2011 received 1.08 million viewers, becoming Showtime's highest-rated drama premiere in eight years. | Во время оригинального показа пилотного эпизода 2 октября 2011 года, его посмотрели 1,08 миллион зрителей, что сделало его самой рейтинговой премьерой драматического сериала на Showtime за восемь лет. |
| John McCain was shot down over North Vietnam on October 26, 1967; he would remain a prisoner of war for five and a half years. | Он был сбит над Северным Вьетнамом 26 октября 1967 года, провёл в плену пять с половиной лет. |
| Stan Winston died on June 15, 2008, in Malibu, California, after suffering for seven years from multiple myeloma. | Стэн Уинстон скончался 15 июня 2008 года в кругу семьи в своём доме в Малибу (Калифорния), после перенесённой за семь лет до этого множественной миеломы. |
| As of May 2006, Breakfast announced that after eight years, the D4, would be taking an indefinite break from the music industry. | В мае 2006 года источник Breakfast сообщил, что после восьми лет существования группа берёт перерыв на неопределённый срок. |
| On 28 December 1973 he was arrested in Belgium following a bank robbery, and was sentenced to ten years in prison. | 28 декабря 1973 года Ражнатович был арестован в Бельгии за ограбление банка и был приговорён судом к 10 годам лишения свободы. |
| The Elder Scrolls Online had been in development for 7 years before its release in 2014. | The Elder Scrolls Online находился в разработке в течение семи лет; релиз игры состоялся 4 апреля 2014 года. |
| Before entering the planetary region (epoch 1950), C/2013 V5 had an orbital period of several million years. | До попадания в область планет (эпоха 1950 года) C/2013 V5 обладала периодом обращения порядка нескольких миллионов. |
| After two and a half years in Germany, Osman was recalled to the Ottoman Empire, following the outbreak of the First World War. | Проведя 2,5 года в Германии, Осман Фуад после начала Первой мировой войны был отозван в Османскую империю. |
| The SG's neck profile is typically shallower than that of the Les Paul, though this varies between production years and individual guitars. | Профиль грифа SG, как правило, меньше, чем у Gibson Les Paul, однако он зависит от года выпуска и индивидуальной модели SG. |
| After 41 years of marriage, you take it where you can get it. | После 41 года брака нельзя упускать ни одного шанса. |
| We've been doing this for 2 years, that's too long. | Это длится уже два года, слишком долго. |
| The main construction of the cathedral was begun on August 18, 1868 and lasted for 13 years, internal work continued until 1881. | Собор начали строить 18 августа 1868 года, строительство продолжалось в течение 13 лет, внутренние работы продолжались до 1881 года. |
| Rachlin remained in the post for 21 years, until 1969. | Рахлин занимала пост дирижёра 21 год, до 1969 года. |
| In the middle of 2007 Ksenia left Blestyashchiye, in which she stayed the longest soloist (8 years). | В середине 2007 года Ксения оставила группу «Блестящие», в которой пробыла дольше всех солисток (8 лет). |
| It is their first album in 19 years since 1991's Victims of Deception. | Это их первый альбом за 19 лет с 1991 года. |
| At her January 2011 hearing, the two-member parole board said that the 63-year-old Krenwinkel would not be eligible for parole again for seven years. | Во время слушания в январе 2011 года комиссия, состоящая из 2-х человек, сообщила, что Кренуинкел не будет иметь права на слушание по условно-досрочному освобождению в течение ещё 7 лет. |
| Fourteen years later, on 16 November 1988, the 87468 was operated by the Krasnoyarsk Civil Aviation Administration. | Через 14 лет, с 16 ноября 1988 года, самолёт 87468 уже эксплуатировался в Красноярском управлении гражданской авиации (вероятно, во 2-м Красноярском объединённом авиаотряде). |