| For normal regrowth and replenishment of this species harvesting its raw materials on the same sites is allowed no more than once in 2-3 years. | Для нормального отрастания и восстановления запасов этого вида заготовка его сырья на одних и тех же участках допускается не чаще одного раза в 2-3 года. |
| Olimpia left him after one and a half years because Cafiero was violent with her during his moments of crisis. | Олимпия покинула его через полтора года, потому что Кафьеро жестоко обращался с ней в моменты его помешательства. |
| Tony Johnson stated in a Windsor Airlift documentary that in the early years, when the band need inspiration, they used to smash things. | Тони Джонсон в документальном фильме Windsor Airlift отметил, что в ранние года, когда группа нуждалась в вдохновении, они разбивали вещи. |
| The single "Music" reached the number-one spot when Madonna was forty-two years one month old (September 2000). | Сингл «Music» возглавил чарт, когда Мадонне было сорок два года и один месяц (сентябрь 2000). |
| Trincomalee holds the distinction of being the oldest British warship still afloat as HMS Victory, although 52 years her senior, is in dry dock. | Trincomalee считается самым старым английским кораблем, остающимся на плаву, поскольку HMS Victory, хотя и старше его на 52 года, находится в сухом доке. |
| It was here that he met his wife Gertrude Sternschuss, to whom he was married for 64 years. | Именно здесь он встретил свою жену Гертруду Стерншус, на которой был женат 64 года. |
| She returned in "New Earth" (2006), which took place 23 years after "The End of the World". | Кассандра вернулась в «Новой Земле»(2006), события которой происходили 23 года спустя после «Конца Света»(2005). |
| The agreement of the document lasted more than 20 years before its signing on 12 August 2018 by the heads of five Caspian states at the summit in Kazakhstan. | Согласование документа длилось более 20 лет перед его подписанием 12 августа 2018 года главами пяти прикаспийских государств на саммите в Казахстане. |
| 1.01.2000 years after the denomination in circulation began to enter the fourth grade standard issue in the new scale of prices. | После деноминации 1.01.2000 года в обращение начали поступать марки четвёртого стандартного выпуска в новом масштабе цен. |
| In September 2003, the Moscow Regional Court sentenced him to 25 years in prison, instead of life imprisonment, which the prosecution required. | В сентябре 2003 года Московский областной суд приговорил его к 25 годам лишения свободы, вместо пожизненного заключения, которого требовало обвинение. |
| The band's first physical single in over eleven years, "The One -Crash to Create-", was released in March 2012. | Первый новый сингл группы за более чем одиннадцать лет, «The One -Crash to Create-», был выпущен в марте 2012 года. |
| TİP was banned after the military coup of 1971 and Boran, together with other senior TİP leaders, arrested and sentenced to 15 years imprisonment. | TİP была запрещена после военного государственного переворота 1971 года и Боран, вместе с другими членами высшего руководства партии, была арестована и приговорена к 15 годам тюремного заключения. |
| While the Grand Duchy was established between 1219 and 1295, the years after 1295 marked its expansion. | Если создание Великого княжества пришлось на период с 1219 по 1295, то период после 1295 года ознаменовался его расширением. |
| Sabiha Gökçen flew around the world for a period of 28 years until 1964. | Сабиха Гёкчен облетела весь мир за 28 лет до 1964 года. |
| The duration of the economic rights of broadcasters lasts for 20 years from the year following the year of the first broadcast of a broadcasting program. | Продолжительность экономических прав вещателей длится в течение 20 лет, начиная с года, следующего за годом первой трансляции вещательной программы. |
| On 17 January 2019, The Sun newspaper revealed that after six years on hiatus, the band was returning with new material. | 17 января 2019 года газета The Sun сообщила, что после шести лет перерыва группа возвращается с новым материалом. |
| The government began operation of this local post on August 16, 1842, under an Act of Congress of some years earlier that authorized local delivery. | Правительство начало эксплуатацию этой местной почты 16 августа 1842 года в соответствии с принятым Конгрессом несколькими годами ранее законом, который разрешил такую местную доставку. |
| She was born in Scottsdale, Arizona on January 28, 1998, six years after older brother Justis. | Родилась в Скотсдейле, в штате Аризона 28 января 1998 года, через шесть лет после рождения своего старшего брата, - Джастиса. |
| He climbed the final Munro of his round - Ben More - on 30 August 2011 at the age of 10 years and 3 months. | Он поднялся на последнюю Munro 30 августа 2011 года в возрасте 10 лет и 3 месяцев. |
| The first survey of the Southern sky was made between the years 1965 and 1974, with the financial support of the National Science Foundation (NSF). | Первый обзор южного неба был проведен в период с 1965 по 1974 года, при финансовой поддержке Национального научного фонда (NSF). |
| As of September 2010, two and a half years after the takeover, there were around 3,500 members. | По состоянию на сентябрь 2010 года, через два с половиной года после приобретения клуба, в MyFC насчитывалось около 3500 членов. |
| His body was finally discovered in a mass grave in 2005, 32 years after his kidnapping. | Его тело было обнаружено в общей могиле лишь в 2005 г, спустя 32 года после похищения. |
| The first-generation SC lasted in production until 7 July 2000, over nine years, quite long compared to the other cars of the 1990s. | Выпуск первого поколения SC продолжался до 7 июля 2000 года, довольно долго по сравнению с другими автомобилями 1990-х годов. |
| All watches KLEYNOD are assembled on the basic of Swiss movements Ronda, ETA and have the guarantee term is 2 years. | Все часы KLEYNOD составляются на базе швейцарских механизмов «Ronda», ETA и имеют гарантийный срок - 2 года. |
| The company used to provide Spotify's Lyrics UI on Spotify Desktop for years until this was discontinued during May 2016. | Компания использовала интерфейс Spotify's Lyrics UI на Spotify Desktop в течение многих лет, но использование было прекращено в мае 2016 года. |