| In June 2010, Hansen retired after 40 years at Copenhagen University. | В июне 2010 года Могенс Хансен ушел на пенсию после 40 лет работы в Копенгагенском университете. |
| Since 1998, nine years she was professionally ballroom and Latin American dancer. | С 1998 года 9 лет профессионально занималась бальными и латиноамериканскими танцами. |
| He was employed at the Royal Navy Physiology Laboratory near Portsmouth for 20 years, beginning in 1953. | Работал в лаборатории физиологии Королевского военно-морского флота Великобритании около Портсмута в течение 20 лет начиная с 1953 года. |
| He worked in the Ministry of Foreign Affairs for thirty years, from 1958 to 1988. | Он работал в Министерстве иностранных дел в течение тридцати лет, с 1958 года по 1988 год. |
| By the summer of 1906, Mahler had been director of the Vienna Hofoper for nine years. | К лету 1906 года Малер был директором Венской оперы уже 9 лет. |
| In our strategy for the next 2-3 years, the agribusiness sector is number 1. | «Наша стратегия на ближайшие 2-3 года - агробизнес это СЕКТОР НОМЕР ОДИН. |
| Our company has been specializing in technical translations since 1999 years. | Фирма «Логосас» с 1999 года специализируется на технических переводах. |
| Montesquiou served for twenty-three years as a musketeer in the Gardes Françaises before being made brigadier in 1688. | Монтескью служил двадцать три года как мушкетёр во Французской гвардии до того, как стал бригадиром в 1688 году. |
| Under the terms of the contract, workers were hired for 2 years. | По условиям контракта рабочие нанимались на 2 года. |
| Its orbital period is similar to Quaoar at 283 years. | Его орбитальный период сходен с периодом Квавара - 283 года. |
| It takes them 2.5-3 years to reach the Laptev Sea from their formation near Spitsbergen. | Им требуется 2,5-3 года, чтобы достичь моря Лаптевых от места их образования в районе Шпицбергена. |
| She was thirty-three years younger than the King. | Она была на 23 года младше короля. |
| For forty years, from 1906 until 1946, he directed popular music concerts. | В течение сорока лет, с 1906 до 1946 года руководил концертами популярной музыки. |
| Sometime before 2347 the Cardassians attempted to expand into Federation territory and war broke out, lasting around twenty years. | Незадолго до 2347 года кардассианцы попытались вторгнуться на территорию Федерации, и началась война, продолжавшаяся около двадцати лет. |
| In the following years, up to 1994, the Bobruisk airfield was used mainly bomber aircraft long-range. | В последующие годы, вплоть до 1994 года, аэродром Бобруйск использовался главным образом бомбардировочной авиацией дальнего действия. |
| After working for NASA for twenty-one years, she continued her work until 1997 for contractors who supported the Goddard Space Flight Center. | Проработав в НАСА двадцать один год, она продолжила до 1997 года работать на подрядчиков, которые поддерживали Центр космических полетов Годдарда. |
| From 1977, the duration of the course of studies for obtaining the engineering degree is increased to 5 years. | С 1977 года продолжительность обучения для получения диплома инженера увеличена до 5 лет. |
| After taking power in 1954, President Alfredo Stroessner governed for the next thirteen years under the constitution of 1940. | После прихода к власти в 1954 году президент Альфредо Стресснер управлял страной 13 лет по конституции 1940 года. |
| For 44 years, he worked in various factories and scientific research institutes. | Сорок четыре года проработал на различных заводах, в научно-исследовательских институтах. |
| He held this record for over ten years from August 1989 to June 2000. | Его рекорд держался больше десяти лет с августа 1989 года до июня 2000. |
| He was a member of the 2002 team that won Canada's first gold medal in 50 years. | Был членом команды 2002 года, которая выиграла первую золотую медаль Канады за 50 лет. |
| Another 18 were found guilty and sentenced to prison sentences of one to 15 years. | Ещё 18 признаны виновными и приговорены к тюремному заключению на срок от одного года до 15 лет. |
| The system has an orbital period of about 33.04 years with an eccentricity of 0.9. | Система имеет орбитальный период около 33,04 года, эксцентриситет составляет 0,9. |
| On September 24, 1982, the Sverdlovsk Regional Court found Georgy Khabarov guilty and sentenced him to 14 years imprisonment. | 24 сентября 1982 года Свердловский областной суд признал Георгия Хабарова виновным и приговорил его к 14 годам лишения свободы. |
| It was the band's first album with original material in 14 years since 1990's Act III. | Это был первый альбом группы с оригинальным материалом со времён Act III 1990 года. |