| Remember that guy who is spending 22 years behind bars? | Помнишь того парня, которого посадили на 22 года? |
| but in bad years, when the harvest had been poor, | но в плохие года, когда урожай был беден... |
| And where we'd gotten in 4 years, it didn't deserve to end like this. | И то, чего мы достигли за 4 года, никак не заслуживало подобного финала. |
| 22 years later and I'm still a bit scared of Gill but I've cottoned on to the fact that that's how she likes it. | Спустя 22 года я все еще немного побаиваюсь Джилл, но я поняла, что это ей очень нравится. |
| I'm supernaturally rewiring 3 years of your memories. | Я магией собираюсь стереть З года твоих воспоминаний |
| For the first time in 2 years, I'm close to knowing who they are. | Впервые за два года я близка к тому, чтобы это сделать. |
| She fought for 2 1/2 years, which, if you don't know, is quite impressive. | Она боролась 2 с половиной года, что, если ты не в курсе, очень впечатляюще. |
| Where you been all these years, Jake? | Где ты был все эти года, Джейк? |
| We can't let their last couple of years together become some nightmare where they're fighting to keep Kyle in their house. | Мы не можем позволить, чтобы их последние два года вместе превратились в ночной кошмар, где они будут бороться за то, чтобы Кайла оставили с ними. |
| Why now, after 2 years? | Почему сейчас, спустя два года? |
| You will remain my ward for another 4 years, until you are 21, and then come into your inheritance just the same. | Ты будешь у меня на попечении ещё 4 года, пока тебе не исполнится 21, а затем ты точно также вступишь в наследство. |
| Don't cry, we know each other since 3 years. | Мы уже три года с вами знакомы. |
| 3 new schools in 2 years? | Три новые школы за два года. |
| 2 years after the first Stalag appeared having outraged Holocaust survivors, the phenomenon was about to be terminated. | Через два года после того, как появился первый шталаг, вызвав возмущение переживших Холокост, феномен был на грани уничтожения. |
| Strange, I come here 2 years | Просто, я здесь уже два года по вечерам катаюсь. |
| 3 years is too long for her to wait. | Она не должна так страдать и ждать целых З года! |
| In 3 years we've had 3 mayors and one candidate for mayor who've all ended up dead. | За три года у нас было З мэра и один кандидат и все погибли. |
| But if I don't help Romney, it's four more years of socialism and corporations not being people and a basketball court at the White House. | Но если я не помогу Ромни, это еще 4 года социализма и корпораций без права голоса и баскетбольной площадке в Белом Доме. |
| Let's see, I was 23, something like that, a couple of years out of Cambridge. | Дайте вспомнить, мне было 23, плюс-минус, два года в Кембридже. |
| It's only 44 years, you cheeky rascal! | Это было всего 44 года назад, ты наглый мошенник. |
| The last 3 years, I get back to the hotel and there's a copy there waiting for you. | За последние три года, когда я возвращался в отель там вас уже ожидал факс. |
| I've had a pet rat for 3 years. | У меня три года крыса жила. |
| Only 4 years for armed robbery? | Всего четыре года за вооруженное ограбление? |
| No one has set foot in my house in 2 years. | Ничьей ноги не было в моем доме эти 2 года. |
| Thrse, you can't buy a house in 3 years on an employee's salary, and go abroad twice a year. | Тереза, на зарплату рабочего нельзя купить дом через З года и дважды в год ездить за границу. |