The FBI and Scotland Yard are working together to build a case against Moriarty. |
ФБР и Скотланд Ярд работают вместе, чтобы состряпать дело против Мориарти. |
They're working on the records he deleted. |
Над записями, которые он удалил, работают. |
These adults, they're working in their field. |
Эти взрослые работают над своими проектами. |
TED-sters do have fun working. And they work hard. |
Участники TED получают удовольствие от работы. Они работают много и упорно. |
I got two teams working on itaround the clock. |
У меня две команды непрерывно над этим работают. |
Lucas and Melissa are working with Mona. |
Лукас и Мелисса работают с Моной. |
That ambassador said most of our people were working at the main power facility. |
Этот посол сказал, что большинство наших людей работают на главной энергостанции. |
The two of them appeared to be working together. |
Эти двое... похоже... работают вместе. |
Now, we all know that this relationship isn't working. |
Все мы знаем, что наши отношения не работают. |
Sounds like you've been working them to the bone. |
Показалось, что они работают в поте лица. |
My red worms have been working overtime this year. |
Мои красные червячки работают сверхурочно в этом году. |
There's dozens of agents working on this case. |
Десятки агентов работают над этим делом. |
Our tax farmers have not been working as they should because... |
Наши крестьяне работают не в полную силу, как следовало бы... |
Our techs have been working on this message since it aired. |
Наши технологи работают над этим сообщением с тех пор, как оно вышло в эфир. |
They are working with the highest levels of government, including the president of the United States. |
Они работают с высшими кругами правительства, включая президента Соединенных Штатов... |
He has the replicators on the command level working perfectly. |
У него все репликаторы на командном уровне, работают прекрасно. |
His fire control systems don't appear to be working. |
Его пожарные системы кажется не работают. |
Dekker's called in the damage control team, they're working as fast as they can. |
Деккер вызвал строителей, они работают так быстро, как могут. |
They claim to be working for the government. |
Они утверждают, что работают на правительство. |
Not a lot of Latinos working in tech. |
Не так много латинос работают в технологиях. |
This whole tutoring thing, it's not working for me anymore. |
Все эти репетиторские штучки, больше для меня не работают. |
You got husbands working longer hours, and the wives are at home, no companionship. |
Мужья работают допоздна, а их жены одни сидят дома. |
JJ and Morgan are still working with Tara. |
Джей Джей и Морган все еще работают с Тарой. |
The fairies are working to stop the spell. |
Феи работают над тем, чтобы остановить заклятье. |
Believe me, there are people a lot less qualified than I am working here. |
Уж поверьте, здесь работают люди намного менее квалифицированные, чем я. |