Примеры в контексте "Women - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Мужчин

• Research was lacking on why more women than men used family planning services.

  Не проводятся исследования по вопросу о том, почему услугами в области планирования семьи пользуются больше женщин, чем мужчин.

• In quantitative terms, girls and women have a higher level of education than their male counterparts.

  По количественным показателям уровень образования женщин выше, чем у мужчин.

• That also illustrates our view that women can be as good as men in all areas if given the opportunity.

  Это решение отражает нашу убежденность в том, что женщины могут преуспеть на любом поприще не хуже мужчин, если им предоставить соответствующие возможности.

• In fact, at the moment, more women than men are being educated at university level.

  Фактически в настоящее время на уровне университетов образование получает больше женщин, чем мужчин.

• Nowadays, at least 58,000 men, women and children receive these prescription drugs on a regular basis.

  Сегодня по меньшей мере 58000 человек - мужчин, женщин и детей - на регулярной основе получают по рецептам эти лекарства.

• Consequently, there is dependency on men among most women.

  Соответственно, женщины и здесь зависят от мужчин.

• Funding is a fundamental constraint in meeting the humanitarian needs of Afghans, women as well as men.

  Дефицит финансирования является одним из основных факторов, ограничивающих удовлетворение гуманитарных потребностей афганцев - как женщин, так и мужчин.

• As we move forward we should take care that our efforts to further empower women in no way disadvantage men.

  По мере нашего продвижения вперед нам необходимо проявлять осмотрительность в отношении того, чтобы наши усилия по дальнейшему наделению женщин правами и возможностями не привели к дискриминации мужчин.

• The President also emphasized that ICTs could contribute to the empowerment of women and reduce gender inequalities.

  Председатель также подчеркнул, что ИКТ способны содействовать расширению возможностей женщин и сокращению неравенства в положении мужчин и женщин.

• Measures like these will help achieve some success for our poverty eradication programmes aimed at women, children and men.

  Подобные меры будут способствовать успешному осуществлению наших программ по искоренению нищеты в интересах женщин, детей и мужчин.

• The Presidium of the National Board of the Polish Teachers' Union included 7 women and 10 men.

  Президиум Национального совета профсоюза польских учителей насчитывает 7 женщин и 10 мужчин.

• Projections indicate that women will continue to outnumber men into the next century.

  Согласно прогнозам, в следующем столетии доля женщин будет по-прежнему более высокой, чем доля мужчин.

• Estonian women have a considerably longer life expectancy than men.

  Средняя продолжительность жизни эстонских женщин значительно выше, чем соответствующий показатель для эстонских мужчин.

• Laws that impose more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violate the requirement of equal treatment.

  Законы, которые предусматривают более суровые меры наказания в отношении женщин, чем мужчин за супружескую измену или другие правонарушения, также нарушают требование о равном обращении.

• Between 1 January 2007 and 31 December 2011, more women than men in all categories will retire.

  В период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2011 года на пенсию выйдет больше женщин, чем мужчин, во всех категориях должностей.

• The largest number of women per thousand men was to be found in Almaty: 1,197.

  Наибольшее количество женщин на 1000 мужчин в г.Алматы - 1197.

• The total number of refugees in 1998 was 758: 453 men and 305 women.

  Численность беженцев в 1998 г. составляла всего 758 человек, из них мужчин - 453, женщин - 305.

• In the field of income inequalities women in employment earn from their principal occupations 28.1% less than men.

  Что касается неравенства в доходах, то занятые женщины получают на основной работе на 28,1% меньше мужчин.

• The fifth formed police unit, from India, comprising 105 women and 20 men, arrived in the Mission on 30 January.

  Пятое сформированное полицейское подразделение из Индии в составе 105 женщин и 20 мужчин прибыло в Миссию 30 января.

• Approximately 20 women are killed every year by men with whom they have a close relationship.

  Каждый год приблизительно 20 женщин погибают от рук мужчин, с которыми они поддерживали близкие отношения.

• There were more females in education than males, and it could not be said that women received an inferior education.

  В целом в сфере образования занято больше женщин, чем мужчин, и нельзя сказать, что женщины получают менее качественное образование.

• The Special Representative reiterates that this is a serious matter, whether it is women or men who are affected.

  Специальный представитель должен повторить, что такая практика является недопустимой, будь то в отношении женщин или мужчин.

• Unequal ownership rights leave women dependent on men.

  Зависимость женщин от мужчин обусловливает и неравные права собственности.

• Military service was mandatory for men, but women were not called to serve.

  Воинская служба является обязательной для мужчин, и женщины не подлежат призыву в армию.

• On 9 May 2002, 31 Bahraini women and 275 Bahraini men stood for municipal elections.

  В числе кандидатов, принявших участие в выборах 9 мая 2002 года, была 31 женщина и 275 мужчин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова