Примеры в контексте "Women - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Мужчин

• There is full employment for males and work is available for most women.

  Обеспечена полная занятость среди мужчин, а большинство женщин могут устроиться на работу.

• In Georgia, women have a higher level of education than men.

  Уровень образования в Грузии у женщины выше, чем у мужчин.

• Consequently, women have much less personal free time than men.

  Следовательно, собственно свободного времени у женщин значительно меньше, чем у мужчин.

• Singapore had an excellent record of protecting all workers, whether foreigners or citizens, men or women.

  Сингапур известен своей заботой о защите всех трудящихся, будь то иностранцев или собственных граждан, мужчин или женщин.

• Anti-personnel landmines have caused enormous human suffering and continue to maim and incapacitate countless innocent men, women and children.

  Противопехотные наземные мины вызывают огромные людские страдания и продолжают калечить и увечить бесчисленное множество ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей.

• It means creating a much wider range of equally respected choices for women and for men.

  Настоящее равенство предполагает создание более широкого спектра одинаковых возможностей как для мужчин, так и для женщин.

• Contrary to the allegation, women in police custody were placed in separate cells from men.

  Вопреки представленным утверждениям, женщины, находящиеся под стражей в полиции, содержатся в камерах отдельно от мужчин.

• The norms laid down by the 1919 Act as applying to men now apply to all employees, including women.

  Нормы, закрепленные в Законе 1919 года и касавшиеся лишь мужчин, в настоящее время применяются по отношению ко всем сотрудникам, в том числе и женщинам.

• On the other hand, the average income of men is much higher than that of women.

  С другой стороны, средний уровень доходов мужчин значительно выше, чем в случае женщин.

• Long-term Incapacity Benefit is not payable once a person reaches State pension age (60 for women and 65 for men).

  Пособие по длительной нетрудоспособности не выплачивается, как только лицо достигает установленного государством пенсионного возраста (60 лет для женщин и 65 лет для мужчин).

• The continued portrayal of the traditional image of women is mainly a result of male domination in the mass media.

  Показ традиционного образа женщин связан главным образом с доминирующим положением мужчин в средствах массовой информации.

• The unemployment of women, 15.2 per cent, is more than double that of men.

  Безработица среди женщин (15,2 процента) в два раза превысила соответствующий показатель для мужчин.

• Moreover, the earnings of women were significantly lower than those of men in all sectors.

  Кроме того, заработки женщин значительно ниже заработков мужчин во всех секторах.

• During the period under examination, the ratio of earning of women to those of men improved.

  За рассматриваемый период соотношение между размерами заработной платы женщин и мужчин улучшилось.

• The percentage of women attempting suicide was much higher than that of men.

  Доля женщин, пытавшихся совершить самоубийство, значительно выше соответствующего показателя для мужчин.

• HIV infection and AIDS are less common among women than men.

  ВИЧ-инфекция и СПИД распространены среди женщин меньше, чем среди мужчин.

• About 51 per cent of working women and 89 per cent of men held full-time jobs.

  Около 51 процента работающих женщин и 89 процентов мужчин заняты полный рабочий день.

• A significantly higher proportion of men than women held administrative and senior civil service positions.

  На долю мужчин приходится значительно больше, чем на долю женщин, административных и руководящих должностей в системе гражданской службы.

• Education should also include re-educating men, so as to overcome traditional ideas about the inferiority of women.

  Меры в области просвещения должны также включать программы перевоспитания мужчин в целях преодоления традиционных представлений о неполноценности женщин.

• It had ratified many international instruments in the area of equality, equal opportunities and advancement of women.

  Она ратифицировала многие международные документы в области равенства мужчин и женщин, равных возможностей и улучшения положения женщин.

• Unemployment usually affected women more than men, but the reverse was true in Hungary.

  Безработица, как правило, в большей степени затрагивает женщин, чем мужчин, однако в Венгрии имеет место совершенно противоположное.

• Data on wages of approximately 165,000 men and 94,000 women were reviewed in the survey.

  В ходе этого обзора были проанализированы данные об оплате труда приблизительно 165000 мужчин и 94000 женщин.

• The law does not recognize supremacy, mutual matrimonial relations included, of men above women.

  Закон не признает какого-либо превосходства, в том числе во взаимных брачных отношениях, мужчин над женщинами.

• Surveys by the National AIDS Control Programme in 1991 revealed that women were more at risk than men.

  Обследования, проведенные Национальной программой борьбы со СПИДом в 1991 году, показали, что риск заболевания для женщин выше, чем для мужчин.

• It has been noted that development assistance in small-scale mining has often been more accessible to men than to women.

  Уже отмечалось, что помощь в целях развития небольших горнодобывающих предприятий зачастую была более доступной для мужчин, нежели для женщин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова