Примеры в контексте "Women - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Мужчин

• However, 12 men requested help in that regard for every 100 women doing so.

  Следует, однако, отметить что в 2005 году на каждые 100 женщин, обратившихся за такой помощью, приходилось 12 мужчин, оказавшихся в таком же положении.

• Nevertheless, women in Austria are poorer than men.

  Тем не менее женщины Австрии беднее мужчин.

• With regard to the work participation rate of women, a catching-up process is still under way.

  Что касается доли трудоустроенных женщин, то продолжается процесс сближения этого показателя с показателем для мужчин.

• In our studies, we noted that older women outnumber older men.

  При проведении наших исследований мы выявили, что численность пожилых женщин превышает численность пожилых мужчин.

• As highlighted in resolution 56/2, humanitarian crises have different and specific impacts on men, women, boys and girls.

  З. Как отмечается в резолюции 56/2, гуманитарные кризисы имеют разные, особые в каждом отдельном случае, последствия для мужчин, женщин, мальчиков и девочек.

• In addition, 3,247 women and 2,290 men received care at the UNRWA-run Qalqilya Hospital.

  Кроме того, 3247 женщин и 2290 мужчин получили медицинскую помощь в больнице БАПОР в Калькилье.

• Collective studies have showed that women outperform men academically, receive more awards and have higher graduation rates and better attitudes toward education.

  Коллективные исследования показали, что женщины превосходят мужчин в учебе, получают больше наград, имеют более высокие показатели окончания учебных заведений и более ответственно относятся к своему образованию.

• Indian women are also more likely than men to experience poor health and less likely to receive medical attention.

  Кроме того, индийские женщины могут чаще мужчин иметь проблемы со здоровьем и реже получать медицинскую помощь.

• Among internal migrants, women are also highly concentrated in the 20-24 age group, whereas men are somewhat more evenly distributed by age.

  Кроме того, что касается внутренних мигрантов, то наибольшее число женщин приходится на возрастную группу от 20 до 24 лет, в то время как среди мужчин отмечается несколько более равномерное распределение по возрастным группам.

• However, the average salary among women is relatively lower compared to that of men.

  Однако средняя зарплата женщин сравнительно ниже средней зарплаты мужчин.

• The percentage of women acquiring education is higher than that of men in Mongolia as well as many other countries.

  Процент женщин в Монголии, приобретающих образование, выше процента мужчин, как и во многих других странах.

• Unemployment of women in the Republic of Serbia is more pronounced than unemployment of men.

  Безработица среди женщин в Республике Сербия носит более ярко выраженный характер, чем безработица среди мужчин.

• The proportion of unemployed women was greater than that of unemployed men.

  Доля безработных женщин выше соответствующей доли мужчин.

• The facilitators are 60 indigenous wise women or men, experts, and leaders.

  Ведут курсы 60 мужчин и женщин, принадлежащих к коренным народам и обладающих житейской мудростью, являющихся экспертами и лидерами.

• A gender imbalance also exists in science, technology and innovation education: men outnumber women.

  Гендерная диспропорция также существует в области научно-технического и инновационного образования: количество мужчин превосходит количество женщин.

• Young women experience higher unemployment rates than young men.

  Уровень безработицы среди молодых женщин выше, чем среди молодых мужчин.

• There are more women than men in the country.

  Численность женщин в стране превышает численность мужчин.

• However, 1.7 times more women than men had attended specialized secondary education.

  Однако, женщин, имеющих среднее специальное образование, насчитывалось в 1,7 раза больше, чем мужчин.

• As stated earlier, women outnumber men in senior executive positions within the NGO arena.

  Как было сказано выше, на руководящих должностях в неправительственных организациях женщин больше, чем мужчин.

• In all cities, there are more women in the urban informal sector than men.

  Во всех городах в неформальном секторе занято больше женщин, чем мужчин.

• It affects not only large numbers of women and girls but also men and boys.

  Оно затрагивает не только значительное число женщин и девочек, но и также мужчин и мальчиков.

• In 2014, the implementation of Trust Fund programmes benefited over 1 million women, girls, men and boys.

  В 2014 году осуществлявшиеся по линии Целевого фонда программы принесли пользу более чем 1 миллиону женщин, девочек, мужчин и мальчиков.

• Males registered 38 per cent literacy compared to 18 per cent for women.

  Доля грамотных мужчин составила 38 процентов по сравнению с 18 процентами среди женщин.

• Earlier, considerably fewer women than men took or succeeded in the diplomatic service examination.

  В прошлом количество женщин, подававших заявки на участие в конкурсном отборе на дипломатическую службу и успешно сдавших соответствующий экзамен, было значительно меньше, нежели количество мужчин.

• Among persons over 65 receiving a benefit, women are 2.5 times more numerous than men.

  Напротив, в возрастной группе старше 65 лет женщин, получающих пособие по инвалидности, в два с половиной раза больше, чем мужчин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова