Примеры в контексте "Women - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Мужчин

• This ratio increased, however, in 2005, reaching 112 women for every 100 men.

  Однако в 2005 году этот показатель вырос, достигнув уровня 112 женщин на каждые 100 мужчин.

• In key decision making positions, women are by far outnumbered by their male counterparts.

  Число мужчин, принимающих ключевые руководящие посты, значительно превосходит число женщин.

• The Electoral commission indicates that during general elections, more women than men actually vote.

  Согласно данным избирательной комиссии, число женщин, принявших участие во всеобщих выборах, превышало число мужчин.

• In the production of commercial crops, predominantly tobacco and tea, women also contribute more labour.

  Трудовой вклад женщин в производство коммерческих сельскохозяйственных культур, главным образом табака и чая, также превышает вклад мужчин.

• Are women separated from men in all places of detention and prisons?

  Содержатся ли женщины отдельно от мужчин во всех местах временного содержания под стражей и тюрьмах?

• Many women earned less than men because they did part-time jobs and worked in lower-paid sectors.

  Многие женщины зарабатывают меньше мужчин, поскольку они занимаются сдельной работой или работают в низкооплачиваемых сферах.

• There is no discrimination in this respect - the rule applies to women equally with men.

  Дискриминации при этом не существует - это правило распространяется в равной степени и на женщин, и на мужчин.

• Majority of women 71 per cent are self employed, compared with 52 per cent men.

  Большинство трудящихся-женщин (71%) являются самозанятыми по сравнению с 52% мужчин.

• More women than men do unpaid work

  Число женщин, выполняющих неоплачиваемую работу, превышает число мужчин

• Twenty-one percent of women looked after a child who did not live in their own household, compared with 11 percent of men.

  Уход за ребенком, который не проживает в их собственном домохозяйстве, осуществляли 21 процент женщин по сравнению с 11 процентами мужчин.

• In 2010, 23 of the core public servants are women and 19 are men.

  В 2010 году среди ключевых государственных служащих насчитывалось 23 женщины и 19 мужчин.

• As a result, women are sentenced to corporal punishment in far larger numbers than men.

  Все это ведет к тому, что женщин приговаривают к телесному наказанию гораздо чаще, чем мужчин.

• As a result, women outnumber men in the agricultural sector.

  Из этого, таким образом, следует, что число женщин в сельском хозяйстве превышает число мужчин.

• The ratio of women to men vice-chairpersons (one chairperson from each parliamentary party) is 1 to 5.

  Соотношение числа женщин к числу мужчин на посту заместителей председателя (один председатель на каждую парламентскую партию) составляет 1 к 5.

• The difference between the CI of women and of men is 13.4 percentage points.

  Разница между зачитываемым для пенсии доходом женщин и мужчин составляет 13,4 процентных пункта.

• There were around 10 men hidden with the women.

  Среди женщин прятались около 10 мужчин.

• Eighteen men were killed and four men and two women injured.

  Восемнадцать мужчин были убиты, а четыре мужчины и две женщины ранены.

• Implement the age, gender and diversity mainstreaming strategy in all country operations and conduct systematic participatory assessments with refugee women, girls, men and boys.

  Осуществление стратегии включения проблематики возраста, пола и культурного разнообразия в мандаты всех страновых операций и проведение систематических оценок с участием женщин, девочек, мужчин и мальчиков из числа беженцев.

• The ICRC list includes 598 men and seven women.

  В списке МККК числятся 598 мужчин и 7 женщин.

• Percentage of women, men and children with advanced HIV infection who are receiving antiretroviral combination therapy.

  Процентная доля женщин, мужчин и детей на поздней стадии инфицирования ВИЧ, которые проходят курс комбинированной антиретровирусной терапии.

• We continue to be concerned by the health problems affecting the lives of so many men, women and children.

  Мы по-прежнему озабочены медицинскими проблемами, от которых страдает так много мужчин, женщин и детей.

• The decline in the participation rate was greater among men than among women.

  Снижение экономической активности было более масштабным среди мужчин по сравнению с женщинами.

• The employment status of women in Bangladesh is lower compared to men.

  С точки зрения занятости положение женщин в Бангладеш значительно уступает положению мужчин.

• This trend was characteristic for both unemployed women as well as men.

  Эта тенденция была характерна как для безработных женщин, так и для мужчин.

• The legislation in force in Belarus provides for measures to encourage men to share parental responsibilities with women.

  Действующим законодательством Республики Беларусь предусмотрены меры для поощрения мужчин разделять с женщинами родительскую ответственность за воспитание детей.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова