Примеры в контексте "Women - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Мужчин

• Until recently, population policies and demographic research focused almost exclusively on women as the target of contraception and reproductive health interventions, neglecting the role of men.

  До недавнего времени стратегии в области народонаселения и демографические исследования почти полностью были посвящены женщинам как объектам мероприятий в области контрацепции и охраны репродуктивного здоровья, при этом забывалось о роли мужчин.

• The full development of men and boys is inextricably linked to the advancement of women.

  Всестороннее развитие мужчин и мальчиков неразрывно связано с улучшением положения женщин.

• Literacy rates among women have been improving at a faster pace than among men.

  Показатели грамотности у женщин улучшались более быстрыми темпами, чем у мужчин.

• Specifically relating to reproductive health education, male participation and responsibility is linked to the empowerment of women.

  Особенно в связи с просвещением по вопросам охраны репродуктивного здоровья, участие мужчин и их ответственность связаны с расширением возможностей женщин.

• Achieve equal representation of women in political, social and economic decision-making at all levels.

  обеспечили равную представленность мужчин и женщин в процессе принятия решений на всех уровнях в политической, социальной и экономической сферах;

• The Committee expresses concern about the change of the pension system, which has negatively impacted on women more than men.

  Комитет выражает озабоченность по поводу внесения изменений в систему пенсионного обеспечения, которые оказали более негативное воздействие на женщин, чем на мужчин.

• Such campaigns must target men as well as women at all levels of society in particular among the indigenous population.

  Такие кампании должны быть рассчитаны на мужчин и женщин, представляющих все слои общества, особенно коренное население.

• Furthermore, of eight cases of lateral transfer, three were women and five were men.

  Кроме того, из восьми дел, предусматривавших перевод сотрудников между подразделениями, три касались женщин и пять - мужчин.

• There were also 53 lateral transfers across Departments/Offices (43 women and 10 men).

  Кроме того, в 53 случаях были осуществлены переводы между департаментами и управлениями (43 женщины и 10 мужчин).

• Treatment of women detainees is reportedly no different from that of the male inmates.

  По сообщениям, содержание под стражей женщин-заключенных ничем не отличается от положения мужчин.

• The Committee welcomes the progressive development of the national machinery for the advancement of women and gender equality.

  Комитет приветствует постепенное создание национального механизма в интересах улучшения положения женщин и обеспечения равенства женщин и мужчин.

• It was based on the belief that women were full partners with men in development.

  В основе этого лежит убеждение в том, что женщины являются полноправными партнерами мужчин в процессе развития.

• We saw this most recently in Bosnia when men were separated from women and brutally slaughtered.

  Недавно в Боснии мы были свидетелями, как мужчин разлучали с женами и затем жестоко убивали.

• Economic opportunities of women are shrinking in comparison with those of men.

  Экономические возможности женщин сокращаются по сравнению с возможностями мужчин.

• It should not be forgotten that gender inequality, discrimination and violence affect women more than men.

  Нельзя забывать, что гендерное неравенство, дискриминация и насилие затрагивают женщин больше, чем мужчин.

• The trend for more comprehensive support to the empowerment of women and gender equality continued.

  Тенденция к обеспечению более всесторонней поддержки процесса расширения возможностей женщин и равенства мужчин и женщин сохранилась.

• It would be inappropriate to seem to be defending women but not men.

  Было бы нецелесообразно создавать впечатление о том, что оно направлено только на защиту женщин, а не и мужчин тоже.

• At the level of structural unemployment, the risk also seems to be greater for women than men.

  На уровне структурной безработицы риск также оказывается выше для женщин, чем для мужчин.

• In countries with reliable data, at least 3 million women, children and men are known to be stateless.

  В странах, в отношении которых имеется надежная информация, без гражданства проживают, насколько известно, по меньшей мере З миллиона женщин, детей и мужчин.

• Official voting lists for the past two decades indicate that fewer women than men have registered to vote.

  В официальных списках голосовавших за последние два десятилетия женщин меньше, чем мужчин.

• Hundreds of thousands of men, women and children are killed or injured each year by small arms and light weapons.

  От стрелкового оружия и легких вооружений каждый год гибнут и получают ранения сотни тысяч мужчин, женщин и детей.

• The same is true of employees, where women earn on average 68% of men's income.

  Такое соотношение существует среди служащих, где женщины получают в среднем 68% от доходов мужчин.

• The same is true of domestic employees, where women earn only 66% of what men earn for the same work.

  Такое соотношение выявлено в доходах домашней прислуги, когда женщины получают 66% от доходов мужчин за выполнение аналогичной работы.

• Of the total number of persons dismissed, 3,114 were men and 3,443 were women.

  Всего было уволено 3114 мужчин и 3443 женщины.

• The Angolan Government delegation numbered 25:20 women and 5 men.

  В правительственной делегации Анголы насчитывалось 25 человек: 20 женщин и 5 мужчин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова