Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• And in 2006 a biological study about HIV among pregnant women.

  Кроме того, в 2006 году было проведено медико-биологическое исследование по вопросам распространения ВИЧ среди беременных женщин.

• Members had asked about problems of employment for ethnic-minority women.

  Члены Комитета задавали вопросы о проблемах с наймом женщин из числа этнических меньшинств.

• Human rights education to fight against poverty among women.

  Просвещение в области прав человека в целях борьбы с нищетой среди женщин.

• In certain centers, women have a special room for watching television.

  В некоторых центрах для приема беженцев для женщин отводится специальная комната для просмотра телевизионных передач.

• In large care centers, women are housed in special wings.

  В крупных центрах приема беженцев женщин размещают в специально отведенных для них частях здания.

• At present, all detention centres have separate facilities for women.

  В настоящее время все центры содержания под стражей имеют отдельные помещения для женщин.

• In addition to imparting literacy and numeracy, NFE empowers women.

  Помимо обучения грамоте и счету, ВШО способствует расширению прав и возможностей женщин.

• This is expected to impact employment status of women.

  Предполагается, что это окажет положительное влияние на положение женщин в области занятости.

• Overall more men than women take loans.

  В целом за получением ссуд обращается больше мужчин, чем женщин.

• The following table indicates the percentage of women participating in various employment programs in 2005-2006.

  В нижеследующей таблице приводится доля женщин, участвовавших в различных программах в области занятости в 2005 - 2006 годах.

• Yukon shelters are open to both Aboriginal and non-Aboriginal women.

  Существующие в Юконе приюты открыты как для женщин-аборигенов, так и для женщин, не являющихся аборигенами.

• The social welfare component includes objectives related to women.

  Часть указанного плана, касающаяся социального обеспечения, непосредственно посвящена мерам в интересах женщин.

• Six per cent of employees in technology subjects were women.

  Среди специалистов, занимающихся техническими дисциплинами, доля женщин составляет 6 процентов.

• More than 1 million women were currently involved in grass-roots political decision-taking.

  В настоящее время в принятии политических решений на низовом уровне участвует более 1 миллиона женщин.

• She would welcome information on the unionization of women.

  Она хотела бы получить информацию о масштабах участия женщин в деятельности профсоюзов.

• There were approximately 200,000 vulnerable and isolated women in the Netherlands.

  В Нидерландах насчитывается приблизительно 200 тысяч уязвимых и живущих в изоляции от общества женщин.

• Working groups on women in political and economic decision-making were established in November 2006.

  В ноябре 2006 года были созданы рабочие группы по участию женщин в принятии политических и экономических решений.

• Substantially more women aged 45 and older are active.

  Доля активно участвующих женщин в возрасте 45 лет и старше существенно повысилась.

• This project particularly targets women in the service industries.

  Этот проект особо рассчитан на женщин, работающих в сфере услуг.

• The Ministry of Health is pursuing a number of strategies for the prevention and treatment of HIV/AIDS among women, including married women, women of African descent and indigenous women.

  Министерство здравоохранения разрабатывает различные стратегии предупреждения и лечения ВИЧ/СПИДа среди женщин африканского происхождения и женщин из числа коренных народов, в том числе состоящих в браке.

• Opportunity has not translated into greater participation by indigenous women.

  Возможности не ведут к реальному увеличению показателей участия со стороны коренных женщин.

• Local Branches were asked to respond as NGO women to the Questionnaire.

  Местным отделениям в качестве НПО, занимающихся проблемами женщин, было предложено ответить на вопросник.

• Approximately 200 women call each month including during the reporting period.

  Ежемесячно, в том числе в течение отчетного периода, звонки по линии горячей телефонной связи поступают примерно от 200 женщин.

• Participated and lobbied for land rights for women.

  Приняли участие и выступили за права на землю для женщин.

• Ideas such as micro-credit and non-formal education are empowering women and children.

  Такие идеи, как микрокредиты и неформальное образование, расширяют права и возможности женщин и детей.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова