Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• Among rural women the proportion is 85 percent.

  Среди женщин в сельской местности эта доля равна 85%.

• These operations have caused hundreds of civilian casualties, including women and children and foreigners.

  Эти операции привели к сотням жертв среди гражданских лиц, включая женщин и детей, а также иностранцев.

• Men and boys should also be involved in reducing violence against children and women.

  Кроме этого мужчин и мальчиков надлежит также привлекать к усилиям по уменьшению насилия в отношении детей и женщин.

• Far more women than men work part time.

  Гораздо больше женщин, чем мужчин, занято неполный рабочий день.

• There are no legal provisions prohibiting night work for women.

  В законодательстве не предусмотрено каких-либо правовых норм, запрещающих работу женщин в ночное время.

• Government policies focus primarily on the empowerment of rural women.

  Государственная политика ориентирована главным образом на обеспечение расширения прав и возможностей проживающих в сельских районах женщин.

• The unit implements athletic plans, programmes and activities for women.

  Данное отделение претворяет в жизнь спортивные планы, программы и мероприятия для женщин.

• Please also respond to reports that fewer women participate in social pension systems than men.

  Просьба также отреагировать на сообщения о том, что в системах социального пенсионного обеспечения участвует меньше женщин, чем мужчин.

• Disappearances and abductions involving children and women have also been reported.

  Кроме того, поступали сообщения о случаях исчезновения людей и похищения детей и женщин.

• Maldives appreciated steps to promote the role of women.

  Делегация Мальдивских Островов с удовлетворением отметила шаги по поощрению роли женщин.

• It deplored legislative amendments weakening protection for women victims of violence.

  Она выразила сожаление по поводу законодательных поправок, ослабляющие защиту женщин - жертв насилия.

• Reparation efforts have historically overlooked women and girls' needs and concerns.

  В прошлом в усилиях по возмещению без внимания оставались потребности и интересы женщин и девочек.

• A gender-based approach and mainstreaming should consider the specific needs of women.

  В рамках гендерного подхода и обеспечения учета гендерной специфики следует принимать во внимание особые потребности женщин.

• Viet Nam noted efforts to empower women and combat human trafficking and terrorism.

  Вьетнам приветствовал усилия по расширению прав и возможностей женщин и борьбе с торговлей людьми и терроризмом.

• UNDP recognizes that advancing gender equality and empowering women is a precondition to achieving sustainable development.

  ПРООН считает, что прогресс в деле гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин является предпосылкой для достижения устойчивого развития.

• Overall, UNDP has 50 per cent women.

  В целом доля женщин среди сотрудников ПРООН составляет 50 процентов.

• Countries also supported indigenous women in protecting endangered species.

  Страны также поддержали деятельность женщин из числа коренных народов по защите находящихся под угрозой исчезновения видов.

• The Venezuelan Government therefore included women in all its social programmes.

  В связи с этим правительство Венесуэлы привлекает женщин к участию во всех социальных программах.

• In addition, many awareness-raising programmes target women in remote areas.

  Кроме того, существует ряд просветительских программ для женщин, проживающих в отдаленных районах.

• States should take measures to increase appointments of indigenous women to the judiciary.

  Государства должны принимать меры по расширению назначений женщин из числа коренных народов на должности в судебных органах.

• The project reached approximately 220 women.

  В этом проекте приняли участие около 220 женщин.

• Participatory Rural Development Society programmes perceive women as agents of change rather than mere beneficiaries.

  Программы Общества по коллективному развитию сельских районов рассматривают женщин в качестве проводников перемен, а не простых получателей помощи.

• Citizenship for Nigerian women is more guaranteed internationally than at home.

  Гражданство для нигерийских женщин в большей степени гарантировано в других странах, чем в своей стране.

• Key barriers include access to quality health services especially for women in rural remote areas.

  Основное препятствие для доступа к качественным медицинским услугам, особенно для женщин, - проживание в отдаленной сельской местности.

• Reproductive rights and health education for all women are essential.

  Просвещение всех женщин по вопросам репродуктивных прав и репродуктивного здоровья имеет основополагающее значение.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова