Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• Many countries established toll-free help-lines and shelters for abused women.

  Во многих странах имеются бесплатные линии телефонной помощи и приюты для женщин, подвергающихся надругательствам.

• Many projects were introduced directly targeting women.

  Была начата реализация многочисленных проектов, непосредственно ориентированных на женщин.

• Information from and about women in conflict situations has not informed preventive action.

  Информация, поступающая от женщин и о женщинах в конфликтных ситуациях, не влияет на превентивные действия.

• 1996 Seminar on women and politics in Costa Rica.

  1996 год: Семинар по проблемам женщин и политики в Коста-Рике.

• Russian Parliament has 10% women.

  Доля женщин в российском парламенте составляет 10%.

• Support projects for advancement of rural and disadvantaged women.

  Поддержка проектов по улучшению положения сельских и находящихся в неблагоприятном положении женщин.

• Educating women on their reproductive rights.

  Просветительская деятельность среди женщин по вопросам их репродуктивных прав.

• Eliminate economic disadvantages that affect women.

  Ликвидация экономических факторов, отрицательно сказывающихся на положении женщин.

• Encouraging women to participate in media.

  Поощрение женщин к участию в деятельности средств массовой информации.

• The focus is more on pushing women off welfare than providing employment-friendly benefits.

  Основной целью является стимулирование женщин к отказу от социальных пособий, а не предоставление льгот, поощряющих занятость.

• Promotion of women only working time and leave arrangements.

  Поощрение графика работы и порядка предоставления отпуска, рассчитанных на женщин.

• It also includes an equality rights provision for indigenous women.

  Она также включает положение о равных правах женщин из числа коренного населения.

• The study shows that indigenous women bear the brunt of these inadequate conditions.

  Исследование показывает, что бремя таких тяжелых условий жизни полностью ложится на женщин из числа коренного населения.

• Violence against indigenous women and high suicide rates are sometimes by-products of poverty and oppression.

  Насилие в отношении женщин - представительниц коренных народов и большое число самоубийств иногда являются побочным продуктом нищеты и угнетения.

• Campaigning and budgeting can effectively integrate gender mainstreaming and empower women to demand accountability.

  Деятельность по проведению кампаний и составлению бюджетов позволяет одновременно решать задачи актуализации гендерных факторов и расширения возможностей женщин требовать обеспечения подотчетности.

• All disarmament, demobilization and reintegration programmes should contain specific well-designed components for children and women combatants.

  Все программы разоружения, демобилизации и реинтеграции должны включать в себя конкретные и четко проработанные элементы, касающиеся комбатантов из числа детей и женщин.

• Civic education plan adopted and implemented, including awareness campaigns specifically targeting women.

  План гражданского просвещения принят и осуществлен, включая кампании повышения информированности, предназначенные конкретно для женщин.

• 2,363 participants, including 255 women, have received reintegration packages.

  2363 участника, в том числе 255 женщин, получили пакеты помощи в целях реинтеграции.

• One entity, ICSC, promoted no women.

  В одной организации - КМГС - продвижений женщин по службе не было.

• Secondly, post-conflict employment programmes should specifically target women as a beneficiary group.

  Во-вторых, программы создания рабочих мест в постконфликтных ситуациях должны быть конкретно ориентированы на женщин как на группу бенефициаров.

• It will empower women and other vulnerable populations.

  Она наделит женщин и другие уязвимые слои населения правами и возможностями.

• Poor education and economic opportunities commonly affect women members of disadvantaged minorities disproportionately.

  Отсутствие надлежащих образовательных и экономических возможностей, как правило, в несоразмерной степени затрагивает женщин из числа меньшинств, находящихся в неблагоприятном положении.

• However, for women participation comes with challenges.

  Вместе с тем участие женщин в соответствующей деятельности сопряжено с определенными проблемами.

• Many jurisdictions also have government-funded arm's-length advisory councils on women.

  Во многих районах также существуют финансируемые правительством доступные местные консультативные советы по делам женщин.

• The process includes mapping and adapting existing programmes for the economic empowerment of rural women.

  Этот процесс включает в себя картирование и адаптацию существующих программ для расширения экономических возможностей прав женщин, проживающих в сельских районах.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова