Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• It conceals patterns of violence against older women.

  Из-за него нет четкого представления об особенностях проблемы насилия в отношении пожилых женщин.

• This failure results in health interventions being less evidence-based for women than for men.

  Результатом отсутствия такого анализа является то, что медицинские меры вмешательства имеют под собой более слабую доказательную базу в отношении женщин по сравнению с мужчинами.

• It empowers women and teaches them their rights as well as self-esteem.

  Оно способствует расширению возможностей женщин, позволяет им узнать о своих правах и воспитывает в них чувство собственного достоинства.

• Livelihoods programmes for refugee and displaced women must be both effective and safe.

  Программы обеспечения женщин, ставших беженцами и перемещенными лицами, средствами к существованию должны быть эффективными, а участие в них - безопасным.

• South African women are also victims of domestic violence.

  В не меньшей степени в Южной Африке развито домашнее насилие в отношение женщин.

• Violence against girls and women must be eliminated and prevented throughout the life cycle.

  Необходимо, чтобы насилие в отношении девочек и женщин было искоренено и предупреждалось на протяжении всего жизненного цикла.

• Promoting the empowerment of women and enhancing their practical skills through ongoing and specific training.

  З. Содействия расширению прав и возможностей женщин и закрепления их практических навыков на основе постоянной и специальной подготовки.

• Focusing on the family and increasing concern for women.

  Сосредоточения на семье и вопросах, вызывающих у женщин возрастающую обеспокоенность.

• These loans benefited 1,350 women and girls.

  Выгодами от этих кредитов воспользовались 1350 женщин и девушек.

• The organization participated in an international forum on women and resistance in Sahrawi refugee camps.

  Представители организации участвовали в международном форуме, посвященном положению женщин и движению сопротивления в лагерях беженцев в Западной Сахаре.

• He expressed concern about the particularly high mortality and illiteracy rates among indigenous women and children.

  Г-н де Гутт выражает озабоченность в связи с чрезвычайно высокими уровнями смертности и неграмотности среди женщин и детей в коренных общинах.

• Dial 180 serves an average of 65,000 women every month.

  Телефон "Набери 180" обслуживает в среднем 65000 женщин в месяц.

• Efforts in women empowerment in politics have shown some positive developments.

  Усилия по расширению прав и возможностей женщин в политической жизни привели к ряду положительных результатов.

• In 2010 more than 23,000 women contacted the internal affairs authorities.

  В 2010 году в органы внутренних дел обратились свыше 23 тыс. женщин.

• Activate the Alba Protocol to help find missing girls and women.

  Приведи в действие Протокол Альба, чтобы помочь в поиске пропавших девочек и женщин .

• Most of these target women as well as men.

  Большинство из них ориентируется как на женщин, так и на мужчин.

• Employers need more encouragement and support to recruit women into non-traditional jobs.

  Необходимо еще больше поощрять работодателей и оказывать им поддержку в плане найма женщин на нетрадиционные для них виды работ.

• There are no specific programmes for women under gender.

  Каких-либо конкретных программ для женщин в рамках гендерной проблематики не имеется.

• Additional legislation aims to improve the rights of women.

  С целью улучшения положения с правами женщин принимаются дополнительные законодательные акты.

• Overall women outnumber men in INAF.

  В целом в штате НИФА женщин больше, чем мужчин.

• Most women of working age therefore have a job.

  Таким образом, подавляющее большинство женщин этой возрастной группы имеет работу.

• In 2003, World Heart Day focused on cardiovascular diseases among elderly women.

  В 2003 году в рамках деятельности, проводившейся в связи с Всемирным днем сердца, главное внимание уделялось сердечно-сосудистым заболеваниям среди пожилых женщин.

• Non-profit employment projects offer older women employment in various areas.

  Некоммерческие проекты в области занятости направлены на трудоустройство женщин старших возрастных групп в различных сферах.

• Empowerment of women was defined by the participants in terms of gender relations.

  В ходе совещания было отмечено, что расширение прав и возможностей женщин рассматривается под углом гендерных отношений.

• It is further concerned about reports of discrimination against indigenous women by health workers.

  Он также выражает обеспокоенность по поводу сообщений о дискриминации в отношении женщин из числа коренных народов со стороны медицинских работников.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова