Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• Political participation by women is currently still low in quantitative terms.

  Политическое участие женщин в деятельности государства еще является относительно слабым с точки зрения общих количественных показателей.

• Nevertheless, women receive 72% of men's wages.

  Однако заработная плата женщин составляет лишь 72 процента от ее уровня для мужчин.

• It specifically targeted increased enrolment for girls and women.

  Он был конкретно направлен на повышение числа учащихся - девочек и женщин.

• Finally, she asked about any special measures for support to trafficked women.

  В заключение оратор спрашивает, принимаются ли какие-либо специальные меры поддержки женщин, ставших объектами торговли людьми.

• Ms. Tan requested updated data on literacy rates among rural women.

  Г-жа Тан запрашивает обновленные данные об уровне грамотности среди женщин, проживающих в сельской местности.

• She also asked how many women approached such lawyers for advice and representation.

  Она также интересуется числом женщин, обращавшихся к таким адвокатам с просьбами о консультации и представлении их интересов в суде.

• The programme had benefited over 10,000 women, including the less privileged.

  Этой программой воспользовались более 10 тыс. женщин, в том числе и из менее обеспеченных слоев.

• The recent phenomenon of rural-urban migration also had implications for women and girls.

  Начавшийся недавно процесс миграции из села в город также имеет свои последствия для женщин и девочек.

• She welcomed the high number of women elected to local office.

  Она приветствует то обстоятельство, что в местные органы власти избрано большое число женщин.

• Statistics on university women in 1999 had been encouraging.

  Обнадеживают статистические данные о числе женщин, обучавшихся в университетах в 1999 году.

• We are also encouraging increased participation of women in various decision-making bodies.

  Мы также поощряем более активное участие женщин в работе различных органов, занимающихся принятием решений.

• Efforts aimed at gender mainstreaming through microcredit and informal education have helped empower women.

  Усилия, направленные на учет гендерных факторов, в виде микрокредитования и неформального образования помогли улучшить положение женщин.

• The situation of rural women was described in the fifth periodic report.

  Данные о положении женщин, проживающих в сельской местности, содержатся в пятом периодическом докладе.

• These efforts will be targeted particularly at smaller communities, women and disabled voters.

  Эти усилия будут в особой степени нацелены на избирателей из среды малых общин, женщин и инвалидов.

• Human rights must protect in particular the weak, women and children.

  Права человека должны служить, в частности, для защиты слабых, женщин и детей.

• Police officers used force to disperse the demonstrators and detained 20 women protestors.

  Сотрудники милиции применили силу для разгона демонстрации и задержали 20 женщин, участвовавших в акции протеста.

• Laws and regulations to protect women victims of domestic violence were inadequately implemented.

  Законы и нормы, направленные на защиту женщин, пострадавших от домашнего насилия, должным образом не исполнялись.

• Five women fled a policeman firing his pistol; three escaped.

  Пять женщин бежали от полицейского, стрелявшего из пистолета; три смогли убежать.

• 23% of all agriculture producers are women.

  На долю женщин приходится 23 процента всех работников сельского хозяйства.

• We strongly support the Secretary-General's focus on women in political decision-making.

  Мы решительно поддерживаем призыв Генерального секретаря уделять внимание вопросам участия женщин в принятии политических решений.

• They also cause women unneeded anxiety.

  Кроме того, они вызывают излишнюю тревогу у женщин.

• Also murdered were 200 teachers, including 60 women.

  200 учителей (в том числе 60 женщин) были убиты в городе.

• About 131,000 women and about 1.35 million men registered to vote.

  Примерно 131,000 женщин и около 1,35 миллиона мужчин, были в итоге зарегистрированы в качестве избирателей.

• Since 1988 he painted mainly women.

  С 1988 года он рисовал в основном женщин.

• This will get best responses from women.

  Это позволит получить наиболее эффективные меры со стороны женщин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова