Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• There are no large-scale prevention activities targeting just women.

  Ни одно из проводившихся в широких масштабах профилактических мероприятий не было ориентировано исключительно на женщин.

• There were nearly 25,000 indigenous women in rural areas.

  В сельских районах проживает почти 25000 женщин из числа коренного населения.

• The economic crisis particularly affected working women and young people.

  Экономический кризис в первую очередь отразился на положении работающих женщин и на трудовой активности молодежи.

• Adult women but also adolescent and minor females are particularly protected.

  Особая защита предусмотрена для взрослых женщин, а также для девочек-подростков и несовершеннолетних девушек.

• 1974 Ideological penetration through Latin American magazines oriented towards women.

  1974 год "Идеологическое проникновение через латиноамериканские журналы, ориентированное на женщин"Опубликованы книги и брошюры.

• 1989 Effects of the double shift on Cuban women.

  1989 год "Последствия работы в две смены для кубинских женщин".

• Training and guidance of women for grass-roots development.

  Цель: обучение и консультирование женщин по вопросам развития на низовом уровне.

• The Expert Group expressed concern over the conditions of irregular and undocumented women workers.

  Группа экспертов выразила озабоченность относительно условий существования трудящихся женщин, находящихся в необычных обстоятельствах и не располагающих документами.

• It also supported women in development-related projects through bilateral and multilateral channels.

  При помощи двусторонних и многосторонних каналов Япония поддерживает также процесс осуществления проектов, касающихся участия женщин в развитии.

• Has supervised research on women, education and politics.

  Осуществляла руководство научно-исследовательской деятельностью по вопросам положения женщин, образования и политики.

• Uneducated women have the highest maternal mortality rates.

  Среди женщин, не имеющих образования, показатель материнской смертности самый высокий.

• Such strategies should focus on alleviating poverty among rural women.

  Основное внимание в этих стратегиях должно уделяться вопросам облегчения положения сельских женщин, живущих в условиях нищеты.

• Specific mitigating measures should be adopted, especially for poor women.

  Следует брать на вооружение специальные меры по смягчению этих последствий, особенно для бедных женщин.

• Several thousand people had reportedly been killed, including innocent women and children.

  Согласно сообщениям, были убиты несколько тысяч человек, включая ни в чем не повинных женщин и детей.

• The cases involving women and unaccompanied minors were alarming.

  Особую озабоченность вызывают случаи, касающиеся женщин и следующих без сопровождения взрослых несовершеннолетних.

• Only 78 of those nominated were women.

  Среди назначенных на эти должности женщин было всего лишь 78.

• The women were reportedly held for five days.

  Женщин, как сообщается, не отпускали в течение пяти дней.

• The empowerment of women has also gathered pace.

  Также быстрыми темпами идет процесс расширения прав и возможностей женщин.

• Appalling situation of poor women in prison.

  Положение бедных женщин, содержащихся в тюрьме, катастрофическое.

• Micro-credit for self-employment and small entrepreneurial ventures, especially for women.

  Обеспечение микрокредитования в целях самостоятельной занятости и формирование малых предприятий, прежде всего в интересах женщин.

• The Office continues to give priority to equally qualified women candidates.

  Управление по-прежнему отдает приоритет кандидатам из числа женщин, имеющим равную с мужчинами квалификацию.

• Integrating women into development efforts was yet another concern that marked the 1970s.

  Вовлечение женщин в процесс развития стало еще одной задачей, которая требовала внимания в 70-е годы.

• Provision of childcare and increased education and training for women in non-traditional subjects are also important.

  Большое значение также имеют организация ухода за детьми и расширение возможностей женщин в плане образования и профессиональной подготовки по нетрадиционным дисциплинам.

• The global media event highlighted the role of women in food security.

  В рамках этого глобального информационного мероприятия освещалась роль женщин в связи с вопросами продовольственной безопасности.

• More men than women will retire.

  На пенсию выйдет больше мужчин, чем женщин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова