Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• Fifthly, women must be involved in reconciliation processes.

  В-пятых, необходимо обеспечить участие женщин также и в процессах примирения.

• The Table shows proportion of women in each group.

  В таблице ниже приводятся данные о доли женщин в каждой из этих групп.

• The labour code seemed to overprotect women.

  Как представляется, кодекс о труде чрезмерно защищает женщин.

• Successful graduates were then included in a database of qualified women.

  Выпускники, успешно, завершившие учебу, затем включаются в базу данных квалифицированных женщин.

• The special provisions with respect to the employment of women are subdivided depending on who is concerned: all women; women working during pregnancy; women with children of the relevant age; and single mothers.

  Специальное регулирование труда женщин подразделяется в зависимости от детализации субъекта регулирования: все женщины; работающие в период беременности; женщины, имеющие детей в соответствующем возрасте; одинокие матери.

• The Social Welfare Centers also operate leisure programs for women.

  Центры социального благополучия также осуществляют программы в области организации досуга для женщин.

• There now exist social, cultural and religious practices that promote the advancement of women.

  В настоящее время в обществе сложились различные виды социальной, культурной и религиозной практики, которые способствуют улучшению положения женщин.

• Such programmes also cover rural women.

  Такие программы также охватывают женщин в сельских районах.

• Basically this is a women empowerment program.

  В своей основе это программа по расширению прав и возможностей женщин.

• The situation of indigenous women, however, remained appalling.

  Тем не менее, положение женщин из числа коренных народов по-прежнему остается ужасающим.

• Total of 60 women participated in these seminars.

  Участие в этих семинарах приняло в общей сложности 60 женщин.

• It strongly recommended the development of positive and proactive initiatives to encourage women.

  В докладе настоятельно рекомендуется разрабатывать позитивные и ориентированные на конкретные действия инициативы в целях поощрения женщин к такой деятельности.

• Public opinion would therefore favour enhanced participation by women in politics.

  Из этого можно заключить, что общественность выступает за усиление роли женщин в политической жизни.

• This year's dialogue highlighted the need to include women in decision-making processes.

  В ходе диалога, проходившего в этом году, подчеркивалась необходимость включения женщин в процесс принятия решений.

• The situation of women has shown little progress.

  Практически никакого прогресса не достигнуто в деле улучшения положения женщин.

• Such liberalization commitments can affect women and gender equality in different ways.

  Такие обязательства в области либерализации могут различным образом затрагивать положение женщин и равенство мужчин и женщин.

• Trade-induced growth will benefit everyone, men as well as women.

  Стимулируемый торговлей экономический рост отвечает интересам всех, как мужчин, так и женщин.

• However, they also had adverse effects, in particularly by rendering women vulnerable.

  Вместе с тем они также связаны с отрицательными последствиями, в частности, в результате повышения уязвимости женщин.

• UNIDIR includes as many women speakers as possible in its publications and conferences.

  При подготовке своих публикаций и проведении конференций ЮНИДИР привлекает как можно больше женщин в качестве докладчиков.

• Another means to empower women is through education.

  Еще одним средством расширения прав и возможностей женщин является просвещение.

• Reinforcing the parent-child link is critical to efforts to empower women and promote gender equity.

  Укрепление связей между родителями и ребенком имеет центральное значение для деятельности по расширению возможностей женщин и укреплению гендерного равенства.

• The United States expanded prenatal coverage for low-income women and their children.

  Соединенные Штаты расширили сеть дородового обслуживания, включив в нее женщин с низким доходом и их детей.

• The position of the rural women remains the same.

  Положение женщин, проживающих в сельской местности, остается без изменений.

• However, she questioned the wisdom of targeting only women.

  Тем не менее, она ставит под сомнение разумность опроса только среди женщин.

• All responses referred to women and health.

  Во всех ответах затрагивались вопросы положения женщин и охраны здоровья.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова