Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• The are no laws related to rural women.

  Законов, которые конкретно касались бы сельских женщин, не существует.

• These businesses created job opportunities for 12 women at-risk beside the beneficiaries.

  Помимо выгоды для их владельцев эти предприятия создали возможности трудоустройства для 12 женщин из группы риска.

• Unpaid family workers comprised the highest group amongst rural women.

  Среди сельских женщин больше всего тех, которые бесплатно работают на свою семью.

• Increased economic opportunities for women in community forestry.

  Ь) расширение экономических возможностей женщин в сфере лесоводства на общинном уровне.

• Overseas labor migration continues to pose dangers, particularly to women workers.

  Выезд за рубеж для работы по-прежнему связан с определенной опасностью, особенно для женщин.

• They could between them accommodate about 200 women.

  В общей сложности эти приюты были способны принять около 200 женщин.

• There were no longer women serving prison terms for abortion-related offences.

  В настоящее время женщин, находящихся в тюремном заключении за совершение правонарушений, связанных с абортами, нет.

• It was currently developing pilot programmes for women inmates, an especially vulnerable group.

  В настоящее время Институт разрабатывает экспериментальные программы для женщин, содержащихся в заключении, которые считаются особенно уязвимой группой.

• This shows that training measures directed at women were well received.

  Все это свидетельствует о том, что меры по повышению уровня подготовки и обучения женщин пользуются большим спросом.

• During 2001 that programme served 9000 women in 82 communes.

  В течение 2001 года в рамках этой программы было обслужено 9000 женщин в 82 муниципальных округах страны.

• Establishing review agencies to curb derogatory and degrading depictions of women in media.

  Формирование учреждений по рецензированию в целях борьбы с ущемляющим достоинство и унижающим изображением женщин в средствах массовой информации.

• The operation achieved great success, rescuing more than 10,000 abducted women.

  Эта операция завершилась весьма успешно: было спасено свыше 10 тыс. похищенных женщин.

• Organizing election-related training sessions for women.

  Организация для женщин курсов подготовки по вопросам, касающимся проведения выборов.

• An ever-larger share of women work part-time.

  Еще больше доля женщин, работающих в течение неполного рабочего дня.

• Work has also focused on encouraging more women to enter political life.

  Вместе с тем большое внимание уделяется работе по вовлечению в политическую жизнь большего числа женщин.

• Land Tenure committees and other rural development initiatives should include women.

  Комитеты по вопросам землевладения и другие инициативы по развитию сельских районов должны предполагать участие женщин.

• This Act prohibits employment of women in night work except in specified circumstances.

  Закон запрещает привлекать женщин к выполнению работ в ночную смену, за исключением работы в предусмотренных законом ситуациях.

• The Department has also supported workshops focusing on the safety of aboriginal women.

  Кроме того, министерство оказывало поддержку в проведении рабочих совещаний, сосредоточенных на рассмотрении вопросов безопасности женщин из числа коренного населения.

• University scholarships are offered to encourage and support women to undertake civil engineering studies.

  В университетах штата действует программа стипендий, стимулирующая и поддерживающая женщин в получении специальностей в области гражданского строительства.

• Approximately 57,000 women are screened across Australia each month.

  Ежемесячно повсюду в Австралии такие обследования проходят 57 тыс. женщин.

• Generally speaking, public policies for rural women have focused primarily on producers.

  В целом, государственная политика, касающаяся проживающих в сельской местности женщин, ориентирована, прежде всего, на производителей сельскохозяйственной продукции.

• Promoting the re-employment of laid-off women workers.

  Содействие повторному трудоустройству женщин, уволенных по сокращению штатов.

• The need to engage women in politics was discussed above.

  О необходимости более широкого привлечения женщин к активной политической борьбе говорилось выше.

• Also the Defence Forces have aimed at recruiting more women.

  Силы обороны также поставили перед собой цель привлечения в их ряды большего числа женщин.

• Its Education Programme supports the training of women leaders in areas related to political participation.

  Так, в рамках образовательной программы оказывается помощь в просвещении активистов коренного населения из числа женщин по вопросам, связанным с участием в политической жизни.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова