Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• In the period 2000-2005 the Equality and Discrimination Ombud received 392 complaints regarding discrimination against pregnant women.

  В период 2000-2005 годов Омбудсмен по вопросам равенства и борьбы с дискриминацией получил 392 жалобы, касающиеся дискриминации в отношении беременных женщин.

• It was related to the overall status of women.

  Г-жа Эртюрк, отвечая на вопросы, говорит, что насилие в отношении женщин не является отдельной проблемой.

• UNIFEM sponsors opportunities in information technologies for women.

  ЮНИФЕМ поддерживает усилия по расширению возможностей женщин в сфере использования информационных технологий.

• Education differentials were also larger for men than for women.

  Дифференциация по уровням образования также была более значительной для мужчин, чем для женщин.

• Violence against indigenous women must be systematically addressed.

  Следует вести систематическую борьбу с насилием в отношении женщин коренных народов.

• Moreover, the dominant system of cultural values has discouraged women.

  Кроме того, преобладающая в обществе система ценностей затрудняет приобщение женщин к этим технологиям.

• HIV infections are increasing, including among women.

  Заболеваемость ВИЧ продолжает увеличиваться, в том числе среди женщин.

• Progress benefiting women was mostly reported for employment promotion and access to microfinance services.

  Информация о прогрессе в деле улучшения положения женщин представляла собой главным образом информацию о содействии расширению занятости женщин и об обеспечении их доступа к микрофинансированию.

• Since Beijing, nearly 400,000 women have died unnecessarily from unsafe abortion.

  После Пекина в результате рискованных абортов, необходимость в проведении которых отсутствовала, умерло почти 400000 женщин.

• Education should be specifically targeted at women and girls.

  Образование должно быть направлено прежде всего на удовлетворение интересов женщин и девочек.

• The new rule prevents women who marry a belonger from automatically becoming belongers themselves.

  Новое правило лишает женщин, которые вышли замуж за полноправного гражданина, возможности автоматически становиться самим полноправными гражданами.

• Such partnerships and alliances had created the necessary synergies for the empowerment of women.

  Благодаря таким партнерским связям и альянсам была достигнута необходимая согласованность действий в интересах расширения прав и возможностей женщин.

• Japan hoped to strengthen cooperation in policy formulation aimed at assisting women in development.

  Япония выражает надежду на укрепление взаимодействия в области разработки политики, направленной на содействие участию женщин в процессе развития.

• Currently, women outnumbered men in undergraduate and graduate studies.

  В настоящее время среди студентов и аспирантов женщин больше, чем мужчин.

• Armed conflict affects women and girls differently from men and boys.

  Вооруженные конфликты затрагивают женщин и девочек иным образом, чем мужчин и мальчиков.

• Health education regarding diseases affecting women was being upgraded.

  Повышается уровень медицинского просвещения по вопросам, касающимся заболеваний, затрагивающих женщин.

• In developing countries such as Peru, poverty especially affects women and children.

  В таких развивающихся странах, как Перу, нищета затрагивает в первую очередь женщин и детей.

• Indigenous women have suffered particular hardships and human rights abuse.

  Особые тяготы и нарушения прав человека выпадают на долю женщин из числа коренных народов.

• Reported health problems of women are mainly related to reproductive functions.

  Как сообщается, проблемы со здоровьем у женщин в основном связаны с репродуктивной функцией.

• More than 2,000 innocent men, women and children were massacred.

  Расправа была произведена над более чем 2000 ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей.

• Various special rapporteurs have mentioned the particular vulnerability of women widowed by war.

  Многие специальные докладчики обращали внимание на особенно уязвимое положение женщин, которые потеряли мужей в ходе войны.

• Furthermore, detention produces anxiety, depression and isolation, especially in women.

  Кроме того, задержание вызывает, особенно у женщин, чувство страха, депрессию и ощущение изоляции.

• They kill women, youth and children.

  Оно приводит к гибели женщин, молодых людей и детей.

• These photographs are women of the DIS.

  На этих фотографиях мы видим женщин из состава СОП.

• Scholarships were offered to low-income women, and female illiteracy was decreasing.

  Женщинам из семей с низким доходом предлагаются стипендии, а уровень неграмотности среди женщин снижается.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова