Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• The workshops included eight held specifically for young women and girls.

  Было проведено восемь рабочих совещаний, которые были конкретно ориентированы на молодых женщин и девушек.

• Paid parental leave is particularly relevant to rural women.

  Особое значение для женщин в сельской местности имеет оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком.

• Second, she wondered about legal remedies available to women who had suffered discrimination.

  Во-вторых, она интересуется тем, какие средства правовой защиты имеются в распоряжении женщин, пострадавших от дискриминации.

• There are no women Governors or Vice-Governors.

  На постах губернаторов или вице-губернаторов провинций женщин также нет.

• Protection to women victims of domestic violence in Centers for Integrated Assistance.

  Защита женщин, пострадавших от насилия в семье, в центрах по оказанию комплексной помощи.

• Efforts to integrate these categories of women vary greatly between cantons.

  Среди кантонов существуют серьезные различия в плане усилий, которые прилагаются для интеграции этой категории женщин.

• AI statistics show that fewer women than men benefited from rehabilitation measures in 1999.

  Статистические данные о страховании инвалидности показывают, что в 1999 году мерами по реабилитации пользовалось меньше женщин, чем мужчин.

• The ERA protects married women and pregnant workers against dismissal.

  В НОЗ содержатся положения, защищающие замужних женщин и беременных работниц от увольнения.

• Initiatives for women inmates and their dependent children.

  Инициативы в интересах содержащихся в заключении женщин и находящихся на их иждивении детей.

• However, let me recall that women and girls are suffering.

  Однако позвольте мне напомнить, что речь идет о страданиях женщин и девочек.

• These services are available to other population groups besides women.

  Эти услуги оказываются также и другим категориям населения, помимо женщин фертильного возраста.

• Western Asia and Oceania remain regions with very low representation of women in political life.

  Западная Азия и Океания остаются теми регионами, в которых показатели представленности женщин в политической жизни находятся на весьма низком уровне99.

• It is almost as high as among older married women.

  Почти столь же высокий показатель отмечается и среди замужних женщин более старшего возраста.

• The participation of women in industrial, commercial, formal and informal activities remains limited.

  Число женщин, работающих в промышленном, коммерческом, формальном секторах, а также в ремесленничестве, остается недостаточным.

• However, there continue to be too many unemployed women.

  Вместе с тем до сих пор доля женщин среди безработных слишком велика.

• The situation of women remained unchanged in 2000.

  Положение женщин фактически ни в чем не изменилось в 2000 году.

• In many developing countries, IT-related training is often not accessible to women.

  Во многих развивающихся странах подготовка по вопросам, связанным с ИТ, нередко бывает недоступной для женщин.

• The involvement of women candidates deserves particular attention.

  Особого внимания заслуживает участие в выборах кандидатов из числа женщин.

• Vanuatu has made some progress in having women in decision-making.

  В Вануату достигнут определенный прогресс в деле выдвижения женщин на такие должности, на которых принимаются решения.

• It is important to make all human rights instruments more workable for women.

  Важно обеспечить, чтобы все инструменты в области прав человека более эффективно работали в интересах женщин.

• To date 170 former comfort women have received atonement money.

  К настоящему времени компенсацию получили 170 бывших "женщин для утех".

• Rural women however largely remained powerless to acquire and administer property.

  Однако, большинство сельских женщин по-прежнему не имеют возможности приобретать имущество и распоряжаться им.

• These factors could result in poverty, which disproportionally affected marginalized women.

  Результатом воздействия этих факторов может являться нищета, которая в наибольшей степени затрагивает маргинализованных женщин.

• Reality as it exists for millions of women should be taken into account.

  Следует принимать во внимание реальность в том виде, в каком она существует для миллионов женщин.

• Again, wider participation by women in such missions would help.

  Вновь замечу, что этому могло бы помочь более широкое участие женщин в таких миссиях.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова