Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• People forget that the process of empowerment and emancipation of women affects them personally.

  Люди забывают о том, что процесс расширения прав и возможностей и эмансипации женщин затрагивает их лично.

• More women than men are semi-literate.

  Среди женщин полуграмотных больше, чем среди мужчин.

• For every 1,000 women aged 15-49 years there were 6.2 induced abortions.

  На каждую тысячу женщин в возрасте 15 - 49 лет приходилось 6,2 случая искусственного прерывания беременности.

• 17 persons were included in seasonal works (5 women).

  17 человек были задействованы в сезонных работах (в том числе 5 женщин).

• The Government is following developments regarding women in leading positions.

  Правительство следит за событиями, касающимися женщин, находящихся на руководящих должностях.

• 86% women receive ante-natal care in 2009-10.

  В 2009 - 2010 годах 86 процентам женщин был предоставлен дородовой уход.

• Article 67(1) provides for 40% women representation.

  Статья 67 (1) предусматривает представительство женщин в них на уровне 40 процентов.

• This group largely comprises poorly educated and semi-literate women.

  В эту группу женщин в основном входят малообразованные и полуграмотные женщины.

• There is no question of serious discrimination of women in rural areas.

  В связи с этим вопрос о серьезной дискриминации в отношении женщин, проживающих в сельских районах, не возникает.

• Mobilizing women to give their votes to women, to ensure the continuity of women representation and maturity of women to overcome the structural discrimination is to come to a reality.

  Для достижения реального прогресса необходимо добиваться того, чтобы женщин активно голосовали за своих кандидатов-женщин, а также обеспечить непрерывность их представительства в государственных органах и повысить их способность преодолевать существующую структурную дискриминацию.

• Regardless, STI incidence is still a major health concern for women.

  Так или иначе, распространенность ЗППП по-прежнему является главной причиной обеспокоенности женщин по поводу здоровья.

• One group encompassed marginalized women whose economic situation was most severe.

  Одна группа включает в себя обездоленных женщин, экономическое положение которых является наиболее тяжелым.

• Oman commended the increased numbers of women in parliament and in employment.

  Оман высоко оценил увеличение числа женщин, представленных в парламенте и участвующих в трудовой деятельности.

• It also organized a side event to discuss population, women and rights.

  Она также организовала параллельное мероприятие для обсуждения вопросов народонаселения, а также прав человека, в частности женщин.

• The programme benefited 4,169 individuals, including 1,865 women and 1,043 children.

  Программой было охвачено 4169 человек, в том числе 1865 женщин и 1043 ребенка.

• Approximately 1,000 women and youth are working throughout the country as rural broadcasters.

  По всей стране примерно 1000 женщин и молодых людей работают в качестве радиоведущих для сельских районов.

• Medical education/training was provided for 5,000 women.

  Медицинское образование и/или профессиональная подготовка были предусмотрены для 5000 женщин.

• In over 137 countries UNICEF is working to address violence against children and women.

  Более чем в 137 странах ЮНИСЕФ проводит работу по пресечению случаев насилия в отношении детей и женщин.

• The government in Finland sponsors literacy and basic Finnish language education for immigrant women.

  Правительство Финляндии организует для женщин из числа иммигрантов занятия по повышению уровня грамотности и изучению основ финского языка.

• Within ECE, many more women than men are economically inactive.

  З. В рамках региона ЕЭК число женщин, не входящих в состав экономически активного населения, гораздо выше, чем число мужчин.

• Fatwa or religious edicts impact government treatment of women in public policies.

  На то, как решаются вопросы положения женщин в государственной политике, влияют фетвы (религиозные указания).

• Violence against girls and women continues to rise without effective strategies to combat it.

  При отсутствии действенных стратегий борьбы с насилием в отношении девочек и женщин масштабы такого насилия продолжают расти.

• CAT and CERD expressed concern about allegations of involuntary sterilization of Roma women.

  КПП и КЛРД выразили обеспокоенность в связи с утверждениями о недобровольной стерилизации женщин из числа рома.

• The mid-term review of the agenda for women and girls notes progress in addressing GBV.

  В среднесрочном обзоре повестки дня в интересах женщин и девочек отмечается прогресс, достигнутый в области устранения гендерного насилия.

• About 15% of them are women entrepreneurs.

  Приблизительно 15 процентов из них приходится на женщин, занимающихся предпринимательской деятельностью.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова