Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• It also provided mobile literacy support to reach women living in remote areas.

  В рамках этой инициативы были также организованы поездки передвижных групп преподавателей в удаленные районы с целью охватить проживающих там женщин.

• Combined, these factors leave rural women vulnerable to poverty and malnutrition.

  Сочетание всех этих факторов делает сельских женщин подверженными риску жизни в нищете и недостаточного питания.

• A coordinated and integrated approach is necessary to empower women.

  В целях расширения прав и возможностей женщин необходимо принять скоординированный и комплексный подход.

• Ensure that education and training are accessible to indigenous women and girls.

  З. Обеспечить доступность образования и профессиональной подготовки для женщин и девочек, принадлежащих к коренному населению.

• Maternal conditions are the leading causes of death and disability among women.

  Заболевания, связанные с беременностью и родами, являются главной причиной смертности и инвалидности среди женщин.

• These three programmes empower local communities, in particular Zulu women.

  Эти три программы расширяют права и возможности местного населения, в частности зулусских женщин.

• It also notes the disproportionate burdens that rural women bear.

  Там также говорится о том, что на сельских женщин ложится непропорционально тяжелое бремя.

• If social support programmes reach women directly, the entire family benefits.

  Если программы социальной поддержки ориентированы непосредственно на женщин, то пользу от них получает вся семья.

• Literacy projects bring rural women together and foster community grass-roots groups.

  Программы по борьбе с неграмотностью укрепляют сплоченность сельских женщин и содействуют формированию низовых общественных групп.

• Rural women are highly diverse and require differentiated solutions.

  Контингент сельских женщин весьма разнообразен по составу и требует к себе дифференцированного отношения.

• Violence against rural indigenous women is of particular concern.

  Особую озабоченность вызывает насилие в отношении сельских женщин из числа коренных народов.

• The mental health consequences of poverty among rural women are manifold.

  Последствия нищеты, влияющие на психическое здоровье женщин в сельских районах, многообразны.

• Education empowers girls and women to resist violence and assert themselves.

  Образование наделяет девочек и женщин правами и возможностями противостоять насилию и по достоинству ценить себя.

• Improving maternal health also depends on eliminating gender-based discrimination and empowering women.

  Улучшение материнского здоровья также зависит от устранения гендерной дискриминации и от расширения прав и возможностей женщин.

• Migration had empowered Filipino women, who were often their family's main provider.

  З. Миграция создала определенные возможности для филиппинских женщин, которые зачастую являются главными кормильцами в своих семьях.

• UNCDF programmes help to empower women.

  Программы ФКРООН способствуют наделению женщин правами и возможностями.

• Slightly more women than men continue to make requests.

  По-прежнему от женщин поступает чуть больше просьб, чем от мужчин.

• These interventions regarded Roma women in particular.

  Эти мероприятия ориентированы, в частности, на цыганских женщин.

• Understanding the constraints on rural women is essential to avoid exclusion.

  Понимание этих ограничений, испытываемых сельскими женщинами, имеет решающее значение для того, чтобы избежать социальной изолированности женщин.

• While the term "rural women" refers to "non-urban" women, rural women take on many roles in society similar to those of women living in cities.

  Хотя термин «сельские женщины» относится к «негородским» женщинам, сельские женщины выполняют в обществе различные функции, сходные с функциями женщин, проживающих в городах.

• However, there are no specific programmes for single women.

  Вместе с тем в стране не существует конкретных программ для одиноких женщин.

• Another 111 persons, including 45 women, received early retirement unemployment insurance benefits.

  Еще 111 человек, включая 45 женщин, получали по линии системы страхования пособия по безработице в связи с ранним выходом на пенсию.

• Annex X shows the number of women benefiting from these programmes in 2009.

  В Приложении Х приводятся данные о численности женщин, которым в 2009 году была оказана помощь в соответствии с этими программами.

• The decade long armed conflict adversely affected the life of women.

  Вооруженный конфликт, который длился десять лет, отрицательно сказался на жизни женщин.

• GoA nullified all laws and regulations that discriminated women and some others were amended.

  Правительство Афганистана отменило все законы и подзаконные акты, дискриминировавшие женщин, а в некоторые другие были внесены поправки.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова