Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• This has helped to improve standards of educational achievement among women and opened up opportunities for women to find decent work.

  Это содействовало повышению уровня образования девочек и появлению у женщин возможностей найти достойную работу.

• It was therefore important to empower women candidates and encourage voters to elect more women.

  В этой связи важно расширить права и возможности кандидатов-женщин и поощрять избирателей голосовать за женщин.

• There were now two parliamentary commissions headed by women and as more women were elected it was hoped that figure would improve.

  В парламенте сейчас действуют две комиссии, возглавляемые женщинами, и можно надеяться, что, по мере того, как в парламент будет избираться больше женщин, этот показатель улучшится.

• The organization is open to all women, because women are the custodians of their culture.

  Организация открыта для участия всех женщин, поскольку женщины - хранители культуры.

• Under the Law on the Execution of Criminal Sanctions, women are sent to penal correctional institutions for women.

  В соответствии с Законом об исполнении уголовных санкций женщины направляются в пенитенциарно-исправительные учреждения для женщин.

• CAT was concerned at occurrences of forced and coerced sterilization of HIV-positive women and women with disabilities.

  КПП выразил озабоченность по поводу случаев насильственной и принудительной стерилизации инфицированных ВИЧ женщин и женщин-инвалидов.

• Many Lao women are still under the influence of their family and traditional stereotype attitudes towards women.

  Многие лаосские женщины по-прежнему находятся под влиянием своих семей и традиционных стереотипов в отношении женщин.

• There are 4,137 women members of municipalities and 302 women head of municipalities.

  В настоящее время в муниципалитетах работает 4137 женщин, а 302 женщины возглавляют муниципалитеты.

• Please indicate the measures taken to combat racism and discrimination against vulnerable groups of women, such as immigrant women.

  Укажите также принятые меры по борьбе с расизмом и дискриминацией уязвимых групп женщин, в частности женщин-мигрантов.

• Those who are likely to be vulnerable to multiple discrimination are Roma women and foreign women living in the Czech Republic.

  Вероятность подвергнуться множественной дискриминации является высокой для женщин рома и женщин-иностранок, проживающих в Чешской Республике.

• Slovenia welcomed the appointment of women to senior positions, but expressed concern at trafficking in women.

  Словения приветствовала назначение женщин на руководящие должности, но выразила обеспокоенность в связи с торговлей женщинами.

• There were currently 800 women working in the judicial administration, and 2 Supreme Court judges were women.

  В настоящее время 800 женщин занимают различные должности в судебной администрации, а двое из них являются судьями Верховного суда.

• Moreover, there have been programmes related to female entrepreneurship, self-employment for women and educating women about their fundamental rights.

  Сюда же нужно добавить программы по развитию женского предпринимательства, самостоятельной занятости женщин и их ознакомлению со своими основными правами.

• Of the total women enrolment, 14.72% women have been enrolled in professional courses.

  Из общего числа зачисленных женщин 14,72% поступили на курсы повышения квалификации.

• Adult literacy is much lower for rural women than for urban women.

  Уровень грамотности сельских женщин намного ниже по сравнению с городскими.

• More women than men received WFP food assistance, but fewer women than men were involved in food management and distribution.

  Больше женщин по сравнению с мужчинами получили продовольственную помощь по линии ВПП, но, при этом, меньше женщин, нежели мужчин, были вовлечены в управление и распределение продовольствия.

• Empowerment of women is a complex issue that involves consciousness raising to modify the social construction of gender, which subordinates women.

  Расширение прав и возможностей женщин - это сложный вопрос, включающий в себя рост самосознания с целью изменения социальной конструкции гендерных отношений, которая предусматривает второстепенную роль женщин.

• Pregnancy increases the risk for many women of family violence, particularly among young women.

  Для многих женщин, особенно для молодых женщин, беременность становится фактором, повышающим риск насилия в семье.

• Increasing the number of women representatives is key to advancing gender equality and making women more visible.

  Увеличение числа женщин на представительных должностях является ключевым фактором в достижении гендерного равенства и делает женщин более заметными.

• Stereotype images of women coexist in sociocultural expressions in Lebanon alongside those that more closely represent the contemporary situation of women.

  В социально-культурной среде Ливана стереотипные представления о роли женщин сосуществуют с подходами, которые более адекватно отражают положение женщин в современном обществе.

• Underrepresentation of women remains an urgent problem, despite the growth of the number of women in representative bodies.

  Проблема недостаточного представительства женщин сохраняет свою актуальность, несмотря на рост численности женщин в составе представительных органов.

• Some countries have undertaken qualitative studies to understand violence against specific groups of women, such as indigenous women.

  Некоторые страны провели качественные исследования для понимания насилия в отношении конкретных групп женщин, таких как женщины из числа коренных народов.

• In some countries, women, and particularly indigenous women, have benefited from government-sponsored land redistribution programmes.

  В некоторых странах на положении женщин, и особенно женщин из числа коренных народов, благотворно сказались финансируемые правительством программы перераспределения земель.

• Economic losses of women led to dramatic migration of rural women who become subjects to discrimination on many grounds abroad.

  Экономические убытки женщин привели к резкому росту миграции сельских жительниц, которые за пределами страны подвергаются дискриминации по многим признакам.

• It is about striving for the emancipation of women and creating a better future for generations of women to come.

  Она также означает стремление к обеспечению достойной гендерной роли женщины и создание лучшего будущего для грядущих поколений женщин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова