Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• It lists the jobs which women may not do.

  В ней также указаны работы, на которых воспрещается применение труда женщин.

• Lastly, the Institute includes decentralized offices called regional institutes for the promotion of women.

  Наконец, в состав Национального центра входят децентрализованные структуры, именуемые «региональными центрами по улучшению положения женщин».

• This is a fundamental human right with specific significance for women.

  Это право, являющееся одним из основных прав человека, имеет для женщин особое значение.

• Empowerment training for women, September 2003

  с) Подготовка для женщин в области расширения возможностей, сентябрь 2003 года

• The aim was to reach more women in society.

  Цель состояла в том, чтобы охватить больше женщин в обществе.

• However the change has been more significant for rural women.

  Однако для женщин, живущих в сельских районах, перемены были более значительными.

• Nevertheless, the situation of rural women remained an important issue.

  Тем не менее, вопрос о положении женщин, проживающих в сельской местности, не теряет своей важности.

• Health promotion and disease prevention programmes aimed specifically at women were therefore under way.

  Поэтому в настоящее время осуществляются программы развития здравоохранения и профилактики заболеваний, которые конкретно направлены на удовлетворение потребностей женщин.

• He would appreciate clarification concerning those measures and their impact on such women.

  Он был бы признателен за разъяснения в отношении этих мер и информацию об их воздействии на таких женщин.

• Three women contested under a political party while six were independent candidates.

  Три женщины выступали как кандидаты от политической партии, а шесть женщин являлись независимыми кандидатами.

• UNIFEM is unique in its emphasis on women.

  «ЮНИФЕМ уникален тем, что основное внимание уделяет вопросам женщин.

• Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships.

  Усилия, направленные на расширение прав и возможностей женщин посредством оказания им финансовых услуг, должны также способствовать решению проблемы, которую представляет сложившийся характер властных отношений.

• Poverty, which affects women disproportionately, exacerbates the situation.

  Нищета, которая особенно сильно сказывается на положении женщин, усугубляет эту ситуацию.

• It welcomed the efforts of OHCHR to empower women worldwide.

  Оратор приветствует усилия УВКПЧ по расширению прав и возможностей женщин в мире.

• We call for additional international efforts to better educate girls and women.

  Мы призываем к дополнительным международным усилиям, направленным на улучшение качества образования для девочек и женщин.

• Current data show that more men than women apply at the decision-making levels.

  Имеющиеся в настоящее время данные показывают, что больше мужчин, чем женщин подают заявления на занятие руководящих должностей.

• It also commends the high representation of women in Parliament.

  Он также выражает удовлетворение в связи с высоким уровнем представленности женщин в парламенте.

• The World Summit Outcome recognized that progress for women was progress for all.

  В Итоговом документе Всемирного саммита признается, что прогресс в интересах женщин является прогрессом для всех.

• Protect and support vulnerable populations, especially women and children.

  Защищайте и поддерживайте уязвимые слои населения, прежде всего женщин и детей.

• Food insecurity is adversely affecting the health of women and children.

  Проблема отсутствия продовольственной безопасности оказывает большое отрицательное воздействие на состояние здоровья женщин и детей.

• But migration also poses risks for women.

  Вместе с тем миграция для женщин сопряжена со определенными рисками.

• Access to citizenship for rural women.

  Доступ женщин в сельских районах к пользованию гражданскими правами.

• The centres focus on the acutest problems that primarily affect women.

  Деятельность этих центров направлена на решение самых болезненных проблем, касающихся в первую очередь женщин.

• Some protect children, while others protect women and girls.

  В некоторых странах эти усилия направлены на обеспечения защиты детей, а в других - женщин и девочек.

• The women of the community can be important agents for change.

  Участие в этом процессе женщин, представляющих общины, может стать важным фактором перемен.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова