Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• The differential is wider when women have attained higher qualifications.

  Эта разница становится еще более существенной у женщин и мужчин с более высокой квалификацией.

• Realizing the reproductive rights of women is therefore essential for their empowerment.

  Поэтому исключительно важное значение для расширения прав и возможностей женщин имеет осуществление их репродуктивных прав.

• More women now have access to contraceptives.

  В настоящее время доступ к противозачаточным средствам имеет большее число женщин.

• Not all countries have mechanisms to monitor women and the media.

  Не во всех странах созданы механизмы по мониторингу образа женщин в средствах массовой информации.

• Recorded a continuous and growing trend of women in education.

  Отмечается сохраняющаяся и усиливающаяся тенденция к увеличению доли женщин в сфере образования.

• Continuing efforts to increase proportion of women in decision-making bodies.

  Приложение дальнейших усилий в целях увеличения доли женщин в составе директивных органов.

• It also envisages a quota of secured jobs for such women.

  Кроме того, для таких женщин в нем предусмотрена квота на гарантированные рабочие места.

• Enhancing training of women re-entering the labour market.

  Расширение возможностей для подготовки женщин, возвращающихся на рынок труда.

• Such measures should include special measures to actively promote women, training and awareness-raising.

  Такие меры должны включать специальные меры для активного улучшения положения женщин, развития системы подготовки и повышения осведомленности.

• Hungary also feels compelled to raise the issue of women worldwide.

  Венгрия также считает себя вынужденной поднять вопрос о положении женщин повсюду в мире.

• Related public expenditure cuts and policy reforms therefore tend to affect women disproportionately.

  Поэтому связанные с ними сокращение расходов из государственного бюджета и политические реформы, как правило, неодинаково затрагивают мужчин и женщин.

• Microcredit schemes and government lending programmes must be sustained and accessible to women with few assets.

  Необходимо в обязательном порядке сохранить схемы микрокредитования и программы предоставления государственных займов и обеспечить доступ к ним для женщин, располагающих незначительными активами.

• Data concerning women had been included for comparative purposes.

  Для целей сравнения в это исследование были выключены также данные, касающиеся женщин.

• Such measures increased unemployment, spread poverty and disempowered women in the countries targeted.

  Такие меры ведут к росту безработицы, расширению масштабов нищеты и усилению бесправия женщин в тех странах, в отношении которых они применяются.

• It commended Argentina for the high level of political representation and economic participation of women.

  Она поздравила Аргентину с тем, что в стране достигнут высокий уровень участия женщин в политической и экономической жизни.

• Many public works schemes set aside a quota for women.

  Во многих проектах, связанных с общественными работами, устанавливаются квоты для женщин.

• Discrimination from the local communities further isolates these women.

  Дискриминация со стороны местных общин еще более усиливает изоляцию этих женщин.

• Rural communities may view divorced or separated women as deviant and deny their rights.

  Сельские общины склонны считать разведенных или не живущих с мужем женщин маргиналами и отказывать им в правах.

• Discrimination from the local communities further isolates these women.

  Еще более усугубляет изоляцию этих женщин дискриминация со стороны местных общин.

• CEDAW urged removing punitive provisions imposed on women who undergo abortion.

  КЛДЖ обратился с настоятельным призывом устранить карательные положения в отношении женщин, делающих аборт.

• Recourse to the private sector impoverished many women and their families.

  Обращение за помощью в частный сектор стало разорительным для многих женщин и их семей.

• JS 3 stated that discriminatory laws negatively impacted on women.

  В СП 3 констатируется, что дискриминационные законы оказывают негативное воздействие на женщин.

• Further, Botswana adopted affirmative action for women empowerment.

  Кроме того, Ботсвана предприняла позитивные действия, направленные на расширение прав и возможностей женщин.

• Furthermore the representative stressed the political participation of women.

  Представитель Кюрасао также особо отметила активное участие женщин в политической жизни.

• Progress has been made concerning combating illiteracy, including among women.

  Был достигнут прогресс в области борьбы с неграмотностью, в том числе среди женщин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова