Примеры в контексте "Women - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщин

• Involve women through the creation of gender-balanced conflict prevention committees, including representatives of civil societies.

  Вовлечение женщин путем создания комитетов по предотвращению конфликтов на сбалансированной гендерной основе, в том числе с участием представителей гражданских обществ.

• Develop training programmes that empower women to participate in peacebuilding and reconstruction.

  Разработка учебных программ, расширяющих права женщин на участие в процессах восстановления мира и реконструкции.

• Increased awareness and support to refugee women on their rights and legal options.

  Повышение степени информированности женщин из числа беженцев об их правах и юридических возможностях и оказание им помощи.

• The women involved were medically examined.

  Был проведен медицинский осмотр женщин, о которых идет речь.

• The ongoing conflict has affected many innocent civilians, including women and children.

  Сохраняющийся конфликт оказал воздействие на многих ни в чем не повинных гражданских лиц, включая женщин и детей.

• There were more women and girls living with HIV/AIDS than ever before.

  Число женщин и девочек, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, было больше, чем когда-либо прежде.

• Special units for families, unaccompanied women and minors and rejected asylum-seekers awaiting return were also created.

  Были также оборудованы специальные помещения для семей, несопровождаемых женщин и несовершеннолетних, а также для просителей убежища, ходатайства которых были отвергнуты и которые ожидают возвращения в свою страну.

• The recent five-year plans have emphasized empowering women.

  В последних пятилетних планах акцент делается на расширение прав и возможностей женщин.

• Zonta members have participated in each of the four world conferences on women.

  Члены организации «Зонта» принимали участие в каждой из четырех всемирных конференций по положению женщин.

• Enhanced capacity development and greater accountability to women.

  Более активное укрепление потенциала женщин и повышение степени подотчетности им.

• The plan emphasized the development of poor and disadvantaged women.

  В плане подчеркивалась необходимость улучшения положения малоимущих и находящихся в неблагоприятном положении женщин.

• This step has been taken to combat increasing acid attacks on women.

  Этот шаг был предпринят с целью борьбы с участившимися случаями нападений на женщин с использованием кислоты.

• The share of women candidates for professional examinations is a third and still increasing.

  Доля женщин среди кандидатов на сдачу профессиональных экзаменов составляет одну треть, и сложилась тенденция к увеличению этого показателя.

• The share of women is now 32%.

  Доля имеющих диплом женщин составляет в настоящее время 32 процента.

• The provision for reserved women seats in Parliament expired in 2001.

  Срок действия положения о резервировании для женщин мест в парламенте истек в 2001 году.

• The government took several measures for empowering women politically.

  Правительство приняло ряд мер для расширения политических прав и возможностей женщин.

• Many of these women reportedly come from neighboring areas.

  По сообщениям, многие из таких женщин являются выходцами из соседних районов.

• More and more young women are deciding to study today.

  В настоящее время все большее число женщин принимают решение приступить к обучению.

• This arrangement benefits women in particular.

  Установленный порядок отвечает, в частности, интересам женщин.

• The Government is committed to improving second tier pension provision, particularly amongst women.

  Правительство привержено делу совершенствования второго уровня системы пенсионного обеспечения, в том числе в части, касающейся женщин.

• Mental illness and suicide are other major issues affecting women.

  Кроме того, среди женщин нередки случаи возникновения психических заболеваний и совершения самоубийств.

• The law and situation of women regarding domestic violence is discussed under Article 12.

  Вопросы, связанные с правовой защитой и положением женщин, подвергающихся насилию в семье, рассматриваются в разделе, посвященном Статье 12 КЛДЖ.

• An information campaign was addressing ethnic minority women.

  Была организована информационная кампания, нацеленная на женщин из числа этнических меньшинств.

• There is also need for more HIV/AIDS programmes specifically targeting women and adolescents.

  Существует также необходимость в придании программам по борьбе с ВИЧ/СПИДом более конкретной направленности на женщин и несовершеннолетних лиц.

• More women than men work in part-time jobs in Iceland.

  На условиях неполной ставки в Исландии работает больше женщин, чем мужчин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова