Примеры в контексте "Within - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — Между

• Programmes of assistance should demonstrate how they are promoting equity within and across communities.

  Программы оказания помощи должны демонстрировать, каким образом они содействуют соблюдению принципов справедливости в рамках общин и между ними.

• Warfare was common between and within the kingdoms.

  Войны были часты как между различными королевствами, так и в пределах их самих.

• There also is variation within regions, including among provinces of China.

  Кроме того, существует разброс параметров в пределах регионов, в том числе между провинциями в Китае.

• Injustice endures within nations and between nations.

  Несправедливость можно наблюдать и в самих странах и в отношениях между ними.

• This principle must be applied as much among nations as within nations.

  Этот принцип должен применяться в такой же мере между странами, как и внутри самих стран.

• There is insufficient coordination within UNEP between GEMS and other units.

  Следует отметить отсутствие в рамках ЮНЕП достаточной координации между ГСМОС и деятельностью других подразделений.

• Yet glaring inequalities remained widespread among States and within societies.

  Вместе с тем сохраняется очевидное неравенство между странами и внутри самих обществ.

• Household composition varies within and between regions.

  Состав домохозяйств разнится как в самих регионах, так и между ними.

• These assist participating countries with international fish trade matters within and between regions.

  Эти службы оказывают помощь участвующим странам по вопросам международной рыбной торговли внутри регионов и между ними.

• Regional initiatives will also strengthen cooperation among small island developing States both within and among regions.

  Региональные инициативы будут также способствовать развитию сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами как в рамках регионов, так и вне их.

• However, this estimate conceals significant disparities between and within countries.

  Вместе с тем данный показатель затушевывает значительные различия, существующие между странами и в самих странах.

• Free trade agreements within the region exemplify intraregional efforts.

  Примером внутрирегиональных усилий служат соглашения о свободной торговле между странами региона.

• This gap grows wider both between and within nations.

  Существующий разрыв продолжает увеличиваться как внутри стран, так и между странами.

• Some delegations favoured flexibility within groups of countries but not between groups.

  Некоторые делегации выступали за применение гибкого подхода при распределении ресурсов в рамках групп стран, но не между группами.

• Current patterns of market-driven globalization may even give rise to marginalization within and among countries.

  Нынешние модели глобализации под воздействием рыночных сил могут даже привести к маргинализации как внутри стран, так и между странами.

• Never before have inequalities been so glaring between and within nations.

  Никогда ранее неравенства не были столь очевидными, как внутри государств, так и в отношениях между ними.

• Most conflicts are now not between States but within them.

  Большинство конфликтов происходят сейчас не между государствами, а внутри их границ.

• The benefits of globalization are spread unevenly within and among developing countries.

  Выгоды от глобализации распределяются неравномерно как между развивающимися странами, так и внутри этих стран.

• This requires improved consultation within governments between forestry policymakers and policymakers in other sectors.

  Для этого необходимо проводить более широкие консультации между правительственными ведомствами, занимающимися разработкой лесохозяйственной политики, и директивными органами других секторов.

• High levels of income inequality persist within and between countries.

  Высокая степень неравенства доходов отмечается как внутри стран, так и между ними.

• Treaties may of course enter into conflict both within and across regimes.

  Коллизии могут, разумеется, возникать между договорами, относящимися к одному или к разным режимам.

• However, considerable gaps existed between and within some countries.

  В то же время существуют значительные различия между некоторыми странами и внутри стран.

• It has deepened inequalities between and within nations, and undermined efforts towards sustainable development.

  Это приводит к усилению неравенства между государствами и внутри государств и подрыву усилий, направленных на достижение устойчивого развития.

• We need more equitable sharing of wealth within and among nations.

  Необходимо обеспечить более справедливое распределение богатства как внутри государств, так и между ними.

• Our fragile humanity cannot endure another century of widening disparity between and within nations.

  Человеческий род слишком хрупок и не сможет выдержать новое столетнее испытание увеличением неравенства между государствами и внутри государств.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова