Примеры в контексте "Why - За"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — За

• Honestly, I don't know why you love him so much.

  Если честно, то я не представляю, за что ты его так любишь

• Now, you take Saturday night, your date night- that's when folks pay the most for their food... which is why you'll see the guacamole on Saturday.

  Теперь, возьмем вечер субботы, вечер свиданий - вот когда люди отдают за еду больше всего... и поэтому соус гуакамоле стоить ожидать к субботе.

• Or why would he say no to a two-year payout?

  И зачем ему отказываться от выплаты за 2 года?

• That's why we get the big bucks!

  Вот за это нам и платят!

• Then why was Sean having lunch with Kim Sally and Eileen Jaffee?

  Тогда зачем Шон встречался за обедом с Кимой Салли и Эилин Джафи?

• Then why did I find out about a surveillance mission against two Chinese nationals after the fact?

  Скажите, почему я последний узнаю о слежке за двумя китайскими гражданами?

• Is that why you didn't take credit for the Ripper murders before now?

  Поэтому вы не брали на себя ответственность за дела потрошителя до этого момента?

• Frankie, do you know why the bomb didn't go off at the time?

  Френки, ты уже знаешь почему бомба не взорвалась за все это время?

• That's why we fought so hard in this deal for copyright enforcement to protect the fruits of the new economy:

  Вот почему мы так тяжёло боролись за этот договор по соблюдению правопорядка авторского права, защитить плоды новой экономики:

• All the work you do with the unions why did Leo put you at that negotiating table?

  Вся работа, которую ты продела с профсоюзами, почему Лео посадил тебя за стол переговоров?

• No, it's your best quality, and it's why we all love you.

  Нет, это твое лучшее качество, и за это мы все тебя любим.

• Will you tell my wife why you are here, Anne?

  Расскажите моей жене, за что вас сюда сослали, Анна?

• If you know them, why are we talking to this lump behind a desk?

  Если ты их знаешь, чего же мы болтаем с этим болваном за стойкой.

• If he's so powerful, why doesn't he come here and face us?

  Если он такой могущественный, почему не приходит за нами сюда?

• So, if you thought it was dangerous, then why didn't you go after her?

  Тогда, если вы считали это опасным, почему не пошли за ней?

• In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer-reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.

  За последние несколько недель, освобождённый от мелких решений, я был соавтором двух статей в рецензируемых журналах, и я близок к пониманию, почему Большой андронный коллайдер до сих пор не обнаружил бозон Хиггса.

• Chris, you treat me like you hate me, and I don't know why.

  Крис, ты меня будто ненавидишь, и непонятно, за что.

• My first question is, why haven't you aged in 10 years?

  Мой первый вопрос: почему ты не состарилась за десять лет?

• Can you tell me why I hold? - Go!

  Можно узнать, за что меня забрали?

• Well, then why did you charge them a ton of money?

  Тогда почему ты запрашиваешь за это кучу денег?

• But if she's their mole, then why is The Brotherhood still after the kids?

  Но если она - их стукач, почему Братство все еще гоняется за детьми?

• Now, why would they be watching you, do you think, in your humble opinion?

  И почему они наблюдают за тобой, как ты думаешь, по твоему скромному мнению?

• I can understand why people vote for us seeing this handsome boy.

  Понятно, почему люди за нас голосуют!

• Then why did you say yes, you'd marry him?

  Тогда зачем отвечать "да" и выходить за него?

• I mean, come on, give me one reason why I shouldn't go back and drag him by his $2,000 suit straight into an interrogation room.

  Назови мне хоть одну причину, по которой я не должен вернуться, взять его за шкирку дорогущего костюма и притащить в участок для допроса.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• Из-за
• Отчего