Примеры в контексте "Why - За"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — За

• Homer, you don't even know why you're apologizing.

  Гомер, ты даже не знаешь, за что извиняешься.

• That's why they smashed his face up.

  Ему же за это лицо разбили.

• I'm assuming that's why you called me here.

  Предполагаю вы за этим меня вызвали.

• That's why this day is mine.

  И, значит, победа за мной.

• That's why she wanted to look after you... and took pity on me.

  Вот почему она захотела ухаживать за тобой... и сжалилась надо мной.

• That's why I love you, man.

  За это ты мне и нравишься, парень.

• And that's why the president put me in charge of the next stage of negotiations.

  И поэтому президент назначил меня ответственным за следующий этап переговоров.

• Do you know why I married you?

  Ты знаешь, почему я вышла за тебя замуж?

• And I think that's exactly why he left the country.

  И я думаю, что именно поэтому он уехал за границу.

• That's why we joined a programme.

  Поэтому мы присоединились к программе борьбы за здоровье.

• Which is why you're no longer responsible for him.

  Поэтому вы больше за него не отвечаете.

• I get why you would go for that.

  Я понимаю, почему вы пошли бы за это.

• Well, that's why you pay me the big bucks.

  За это ты мне платишь большие деньги.

• I don't understand why you're with a grump like me.

  Я не знаю, почему ты вышла за меня.

• This is why I've followed you here.

  Поэтому я за тобой сюда приехал.

• That's why I'm assigning someone to keep watch over you.

  Поэтому я назначаю кое-кого следить за тобой.

• That is why I followed him outside and offered to do the job.

  Я вышел за ним на улицу и предложил выполнить его работу.

• She said why can't I be like my older sister she married a dentist.

  Она сказала, почему я не могу быть как ее старшая сестра, она вышла замуж за дантиста.

• It is why we came, Cecily.

  Мы за этим и приехали, Сесили.

• Then why am I taking this case?

  Тогда, почему же я взялся за это дело?

• Actually, that's why I came here.

  Я здесь как раз за этим.

• That would, but it's not why we're here.

  Полезно, но мы здесь не за этим.

• Which is why Michael and I will pay for it.

  Вот поэтому мы с Майклом заплатим за это.

• I want to understand why I'd follow someone like her.

  Я хочу понять, почему я слепо шёл за ней.

• Which is why, for the first time in her adult life...

  И, поэтому впервые за свою сознательную жизнь...

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• Из-за
• Отчего