Примеры в контексте "Why - За"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — За

• What is this song, and why is everyone sharing it with me?

  Что это за песня и почему все делятся ею со мной?

• So why would he need to hide his face behind this?

  Зачем же прятать лицо вот за этим?

• Right now 'why' is the least of your worries.

  Интересно, почему ты за меня беспокоишься?

• That's why you sent for me?

  И ради этого ты послал за мной?

• Which is either very good, or a whole different kind of scary, which is why we had to monitor you.

  И это либо хорошо, либо просто ужасно, именно поэтому нам пришлось следить за тобой.

• At first, I couldn't understand why and then I remembered what you said about the Dominion - how they were the greatest threat to the Alpha Quadrant in the last century.

  И сперва я не понимал, зачем. А затем я вспомнил, что вы говорили о Доминионе. "Это одна из величайших угроз Альфа квадранту за прошедшее столетие".

• And that was why he went out to a hill beyond Brigadoon... "where, his miracle granted..." he'd ne'er see Brigadoon again.

  И вот почему он остался на холме за пределами Бригадуна... где его чудо исполнилось... он никогда больше не увидел Бригадун.

• Okay, I admit it. I hated high school but that's why I'm so glad it's not like that for you.

  Согласна, я ненавидела школу, но поэтому я рада за тебя, что сейчас уже не так.

• And that's why he went to Julianna for help, and after she did, he tried to kill her.

  И поэтому он пришел к Джулианне за помощью, а после того как она помогла, он пытался убить ее.

• To try and understand why Hammond's car was so slow, we put it on a machine that would reveal how many horsepowers had escaped over the years.

  В попытках понять почему машина Хаммонда оказалась такой медленной, мы поставили ее на стенд, который покажет, сколько лошадиных сил вышло за все эти годы.

• Is that why you brought me out here?

  Ты за этим меня сюда привез?

• And why should my mom have to go through this?

  И за что всё это моей маме?

• Find out about this Vera Markham and why Grayson might have reason to be paying her off.

  выясните все про эту Веру Маркхам и за что Грейсон может ей платить.

• And why are you on a no-fly list?

  За что тебя внесли в черный список?

• Now, I understand why you can't be honest with our daughter, and I pay the price every time I call Vivian and she hangs up on me.

  Я понимаю, что ты не можешь рассказать правду дочери, и за это плачу я, когда звоню ей, а она бросает трубку.

• I just don't understand why we have to be constantly tiptoeing around Bill Masters, making up fake scent experiments, parking a block away from the office...

  Я не понимаю, почему мы должны постоянно ходить на цыпочках вокруг Билла Мастерса, выдумывать фальшивые исследования запахов, оставлять машину за квартал от офиса.

• I hate you, you know why?

  Я тебя ненавижу, Знаешь, за что?

• There are a lot of eyes on this investigation, colonel, and they have a lot of questions, such as why Major Gordon failed to treat a clearly fatigued pilot according to protocol, for instance.

  Многие следят за этим расследованием, полковник, и у них много вопросов, например, почему майор Гордон не оказала помощь пилоту, который, очевидно, был уставшим, хотя должна была, согласно протоколу.

• That is why she is cast her net around his lordship.

  За этим она и прибыла в Бландингс - чтобы поймать в сети его светлость!

• If you were so worried why didn't you just call him?

  Почему вы не позвонили ему, раз так за него переживали?

• That's why you love me!

  За это ты меня и любишь!

• "Well, why do you have private investigators following me?"

  "Ну и зачем вы наняли частных сыщиков следить за мной?"

• Then why did you bail her out when she was a teenager?

  Тогда зачем ты внёс за неё залог, когда она была подростком?

• But why take the old boy's place at the restaurant?

  А зачем он сел в ресторане за столик убитого?

• Is that why you chased Katrina back in time?

  Из-за этого вы пришли за Катриной?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• Из-за
• Отчего