Примеры в контексте "Why - За"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — За

• That's why I like Sheridan.

  Вот за что я люблю Шеридана.

• Tell me... why do you watch me?

  Зачем, зачем ты, собственно, за мной подглядываешь?

• And let me guess, you never thought to ask why.

  И дайте угадаю, никогда не думали за что.

• That's why our soldiers fought.

  Вот за что дрались наши солдаты.

• Maybe part of why I got so mad at her is because she hit a nerve.

  Возможно отчасти я на неё так взбесилась потому что она задела за живое.

• Well, I don't see why the Drahvins should hate you.

  Не понимаю, за что Дравины вас так возненавидели.

• I think that's why they're here, Cassie.

  Я думаю, они за этим прилетели, Кэсси.

• I hope that you can understand why I can't possibly marry you.

  Я надеюсь, что ты сможешь понять, почему я никак не могу выйти за тебя.

• Then why hide behind the mask of...

  Тогда зачем ты прячешься за маской...

• Which is why I have to kill Harold for you.

  И поэтому я убью Гарольда за тебя.

• But I don't get why you want to marry him.

  Но я не понимаю, зачем тебе выходить за него замуж.

• That's a vice case, which is why I got involved.

  Это дело полиции нравов, и я взялся за расследование.

• It would explain why he didn't show up for the ransom yesterday.

  Объясняет, почему он вчера не пришёл за выкупом.

• That's exactly why I fought to get this assignment.

  Вот почему я сражался за то, чтобы получить это задание.

• That's why she didn't come back for you.

  Вот почему она не вернулась за тобой.

• In 15 years, you've never told me why.

  За 15 лет ты ни разу не сказала, почему.

• Lew Welch now realizes why I've always loved Neal Cassady.

  Лью Уэлч теперь понимает, за что я всегда любил Нила Кэссиди.

• This is why I'm not a bartender.

  Вот поэтому я не работаю за барной стойкой.

• That's why from the beginning All For One...

  Не зря я с самого начала твердил про "Все за одного"...

• That is why we viewed with concern the slowness in obtaining the 60 ratifications required for the entry into force of the Convention.

  Именно по этой причине мы с озабоченностью наблюдали за медленными темпами обеспечения 60 ратификаций, необходимых для вступления Конвенции в силу.

• This is why we spared no effort in the fight for a just, non-racial and democratic South Africa.

  Вот почему мы не жалели никаких усилий в борьбе за справедливую, нерасовую и демократическую Южную Африку.

• That is why my country has consistently called for completion and effective implementation of the Register of Conventional Weapons.

  Именно поэтому моя страна настойчиво выступает за подключение и эффективное функционирование Регистра обычных вооружений.

• Some do not even know why they are being held.

  Некоторые даже не знают, за что их задержали.

• That is why we fought for freedom.

  Вот почему мы боролись за свободу.

• This explains why many Nigerians go to court to seek redress whenever these rights are denied or violated.

  Многие граждане Нигерии обращаются в суды за возмещением ущерба в случаях нарушения их прав.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• Из-за
• Отчего