Примеры в контексте "Why - За"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — За

• I mean, that's why you brought me here, right?

  Вы же за этим меня сюда привезли?

• I mean, that is why you're blowing back out of town, right?

  Но разве не за этим ты и уехал из города?

• 'Cause that's why he's paying you?

  Потому что за это он платит?

• Larry, why is this built as an exhibition?

  Ларри, что за название "дружеский спарринг"?

• So why did you push so hard to get Cate to marry you?

  Почему же вы так упорствовали, чтобы Кейт вышла за вас?

• lex, do you know how many people are looking over my shoulder, second-guessing why I'm marrying you?

  Лекс, ты же знаешь сколько людей следит за мной, и гадают, почему я выхожу за тебя?

• That's why we're all in this business, right?

  За этим мы и пришли в этот бизнес!

• That's why I stood up for you, I stood up for you when Karlee accused you of trying to sleep with her.

  Поэтому я за тебя заступилась, я заступилась за тебя, когда Карли обвиняла тебя в том, что ты пытался ее соблазнить.

• You don't like the way I do things, why ask for my help?

  Вам не нравится как я веду свои дела, так зачем ко мне обращаться за помощью?

• Tessa, I had some time to think while I was out there, and... it occurred to me that there's a reason why you feel so guilty about coming between your dad and Zoe.

  Тесса, у меня было время подумать, пока я была снаружи, и... я поняла причину, по которой ты чувствуешь вину, за то что встаёшь между отцом и Зои.

• Now, why am I standing here looking at 30 pages of wrong layouts, Leo?

  И почему я должна наблюдать за тридцатью страницами не той рекламы?

• ls that why you were here to spy on us - because you're curious?

  Значит, вы шпионили за нами из любопытства?

• Because that's why I'm paying you, to stand there, right?

  Разве я плачу тебе за то, чтобы ты просто стоял здесь?

• Let's say, hypothetically, if it was Heather, that still doesn't explain why she would go after me.

  Давай скажем, гипотетически, если это была Хизер что не объясняет почему она следит за мной

• My point, Dude, is why should we settle for 20 grand when we can keep the entire million?

  от € и подумал, увак, почему мы должны подписыватьс€ за 20 штук, когда мы может оставить себе весь миллион?

• Well, that's why you're here, isn't it, to learn the ways of Beckett?

  Ну разве ты здесь не за этим чтобы понять что такое быть Беккет?

• Alright, Sabrina, what is that perfectly good reason why you shouldn't see me?

  Итак, Сабрина, что это за причина, по которой ты не должна со мной видеться?

• When you saw Mr. Flores enter that alley that night, why did you pursue him?

  Увидев, как тем вечером Флорес входит в аллею, почему вы решили за ним погнаться?

• But if they live here... why the hell do they get in through the window?

  Но если тут живут... то за каким дьяволом им лазить в окошко?

• And besides, whatever the reasons for his behavior, why did I have to witness it?

  И кроме того, каковы бы ни были причины его поведения почему я должна за этим наблюдать?

• Is that why you had to take him to Office Depot last night?

  Вы за этим ночью ездили в канцелярский супермаркет?

• Well, if he's so nice, why aren't you marrying him?

  Ну, если он такой хороший парень, чего ж ты не выходишь за него?

• Do you know why you are being followed, Kaspar Hauser?

  Знаешь почему я слежу за тобой?

• BENDER'S voice: And that's why I love him.

  Вот за это я его и люблю!

• I mean, but I figure, you know, why pay for something that I can get for free?

  Но я считаю, зачем платить за то, что можно получить бесплатно?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• Из-за
• Отчего