Примеры в контексте "Why - За"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — За

• And that's why thicker gauze, while being more expensive by unit, ends up saving us money...

  Поэтому утолщённая марля, хоть она и дороже за штуку, в конце конов сохранит нам деньги.

• Then why were you following me around?

  Тогда почему ты идешь следом за мной?

• Then why was he arrested for solicitation?

  Тогда почему его арестовывали за домогательство?

• That's why she wanted to marry you, isn't it?

  Именно поэтому она хотела выйти за тебя, разве нет?

• But, Mei, the truth is that I don't know why this person has sent men after us, but she did.

  Но, Мей, правда в том, что я не знаю, почему этот человек отправил за нами своих людей, но она отправила.

• She always plumps for the holly, so I don't know why she always insists on a discussion.

  Она всегда за остролист, так что даже не знаю, зачем ей каждый год это обсуждать.

• Is that why you called me here?

  Ты меня за этим сюда позвал?

• Then can I ask why we're taking this on?

  Тогда позвольте спросить, почему мы взялись за него?

• I get why you can't stand me!

  Значит, вот за что ты меня ненавидишь!

• I know, but... I have to figure out why I still feel so responsible for him.

  Я знаю, но... я должна понять почему я до сих пор чувствую себя ответственной за него.

• This is the job, Alex, and it's why you get paid the big bucks.

  Это работа, Алекс, и за неё тебе платят большие деньги.

• Which is why you, Agnes, thank you and how to make me see things.

  Как же ты права, Инес, и как я тебе благодарна за то, что ты открываешь мне глаза на вещи.

• Who the hell was that screaming and why?

  Что это был за крик? Из-за чего?

• That's why I didn't have a curfew, because I wasn't always sure where she parked the house.

  Поэтому строго за мной не следили, я иной раз не знала, где мама припарковала дом.

• So why hasn't somebody come for us?

  И почему за нами никто не пришел?

• I really don't know why you love me so much.

  И за что ты меня так любишь, не пойму.

• Then why is your mum so worried about you?

  И почему твоя мама так волнуется за тебя?

• Well, which is exactly why I'll be assigning two agents to guard her at all times.

  Именно поэтому я выделю двух агентов, чтобы они следили за ней.

• That's why you knew that they wouldn't be coming for us at the storage site.

  Вот почему ты знал, что они не придут за нами на склад.

• No reason why we shouldn't be charged for patriotism.

  Почему бы не заплатить за патриотизм?

• All right, first, I will pay attention For them, to clear up, why it Late comes home.

  Ну, во-первых, я буду следить за ним, выяснять, почему он поздно приходит домой.

• So, why is this wholesome brand hiring a spin doctor known for rehabilitating scandalized politicians?

  Так почему же этот полезный бренд нанимает мастера пропаганды, известного за реабилитацию скандальных политиков?

• I don't know why I root for you.

  Не пойму, и с чего я за тебя переживаю?

• I love the engine, but what fascinates me about old cars like this is why people feel compelled to get into period costume before driving them.

  Я люблю двигатели, но то, что очаровывает меня, так это старые машины, как эта поэтому люди чувствуют необходимость одеть костюм из той эпохи, прежде чем сесть за руль.

• Tell me why you went behind my back.

  Почему ты действовала у меня за спиной?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• Из-за
• Отчего